あのような

那nà般bān

意味

代名詞あのような
代名詞あんなふうな
代名詞あれほどの

例文

他tā 从cóng未wèi 见jiàn过guò那nà般bān美měi丽lì 的de 风fēng景jǐng。

彼はあのような美しい景色を見たことがない。

コアイメージ

対象を少し離れたところから指し、その様子や程度をひとまとまりで示す感覚

中国語での定義

指zhǐ 那nà样yàng的de情qíng形xíng、方fāng式shì或huò程chéng度dù，表biǎo示shì与yǔ所suǒ指zhǐ对duì象xiàng相xiāng同tóng的de样yàng子zi或huò程chéng度dù。

語源

那般は、「那」が遠くのものを指し、「般」が種類や様子を表す語で、二字が結びついて「あのような種類・様子」を表す表現

コラム

那般は現代の日常会話よりも書き言葉や文学的な文で見かけやすく、会話では「那样」や「那么」に置き換わることが多い語