あっせんする

斡wò旋xuán

意味

例文

他tā在zài双shuāng方fāng之zhī间jiān斡wò旋xuán，终zhōng于yú达dá成chéng了le协xié议yì。

彼は双方の間を仲介し、ついに合意に達した。

コアイメージ

対立する側の間に入り、話を通して折り合いをつける動き

中国語での定義

在zài有yǒu分fēn歧qí的de双shuāng方fāng或huò多duō方fāng之zhī间jiān进jìn行xíng沟gōu通tōng、协xié调tiáo和hé劝quàn解jiě，使shǐ事shì情qíng得dé到dào解jiě决jué

語源

斡旋は、「斡」が回す・動かす意、「旋」が回る・巡る意を持ち、二字が重なって物事を動かし、間を取り持って整える意味へ広がった語

コラム

  • 日本語の「あっせん」は仕事や人の紹介・取り次ぎにも使うが、中国語の「斡旋」は意見の異なる人や組織の間に入り、話し合いをまとめる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ