〜に等しい

意味

  • 動 ~に等しい~にひとしい

例文

这zhè样yàng做zuò无wú异yì于yú浪làng费fèi时shí间jiān。

こうするのは時間を浪費するのに等しい。

コアイメージ

別の行為や状態を、実質的に同じ結果を生むものとして重ねるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng行xíng为wéi或huò情qíng况kuàng和hé另lìng一yì种zhǒng行xíng为wéi或huò情qíng况kuàng没méi有yǒu区qū别bié,实shí际jì上shàng相xiàng当dāng于yú后hòu者zhě。

語源

无异于は、「无异(違いがない)」に比較の対象を導く「于」が結びつき、二つの行為や状態を同じものとして扱う形から成る語

コラム

  • 中国語の文章では、无异于の後ろに名詞や動詞句を置き、「その行為は結果から見れば別の行為をしたのと同じ」と強く述べる書き言葉寄りの表現

「〜に等しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ