〜として仰ぐ

奉fèng为wéi

意味

動～として仰ぐ～としてあおぐ
動～と見なす～とみなす
動～とあがめる

例文

人rén们men 把bǎ 他tā奉fèng为wéi英yīng雄xióng。

人々は彼を英雄として仰いだ。

コアイメージ

対象をただ分類するのでなく、敬いながらある立場や価値を与える

中国語での定義

尊zūn敬jìng并bìng推tuī崇chóng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，给jǐ予yǔ其qí英yīng雄xióng、典diǎn范fàn等děng地dì位wèi，或huò把bǎ它tā当dàng作zuò 值zhí得de 遵zūn循xún和hé敬jìng仰yǎng的de对duì象xiàng。

語源

奉为は、ささげる意味の「奉」によって敬意を示し、「为」によって対象を何かとして扱う関係を表す、敬意と認定が結びついた語

コラム

「奉为」と発音が近い「封为」は、功績などに応じて爵位や称号を授ける語で、敬意をもって何かと見る奉为とは、対象への働きかけが異なる