〜であると同時に〜でもある

既jì是shì

意味

接続詞〜であると同時に〜でもある〜であるとどうじに〜でもある
接続詞〜である以上〜であるいじょう

例文

他tā既jì是shì老lǎo师shī，也yě是shì作zuò家jiā。

彼は教師であると同時に作家でもある。

コアイメージ

一つの対象を二つの角度から同時にとらえるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò一yí个gè事shì物wù 同tóng时shí 符fú合hé两liǎng个gè不bù同tóng的de判pàn断duàn，常cháng用yòng于yú说shuō明míng两liǎng种zhǒng身shēn份fèn、性xìng质zhì或huò特tè点diǎn

語源

既是は、「既」がもともと「すでに」という意味を持ち、「是」が「〜である」という判断を表す字で、そこから「既是A，也是B」のように一つの対象について二つの判断を並べる言い方になった語

コラム

「既是A，也是B」は説明文や紹介文で、肩書きと別の役割、または二つの性質を同時に示すときに現れやすく、AかBかを選ぶ表現ではない