white elephant

「white elephant」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホワイト エレファント

「white elephant」の意味

「white elephant」の例文

The city's new convention center became a white elephant after the event was canceled.

その市の新しいコンベンションセンターは、イベントが中止になった後、無用の長物になった。

「white elephant」の複数形

複数形white elephants

「white elephant」のレベル別の例文

「 white elephant」のコアイメージ コアイメージ

無用の長物で、高価だが管理が大変で実用性に乏しく負担になる物

「white elephant」のよく使う型

  • be a white elephant無用の長物である

    The unused terminal is a white elephant.

    使われていないターミナルは無用の長物だ。

  • become a white elephant無用の長物になる

    The new museum became a white elephant.

    新しい博物館は無用の長物になった。

  • spend money on a white elephant無用の長物にお金を使う

    They spent millions on a white elephant.

    彼らは無用の長物に何百万ドルも費やした。

「white elephant」とよく一緒に使う語

「white elephant」のよくある間違い

  • ✕ This building is a white elephants.

    ○ This building is a white elephant.

    a の後では単数形を使うため、elephant に複数語尾の -s は付けない。

  • ✕ I bought a white elephant for my friend.

    ○ I bought an expensive gift for my friend.

    white elephant は通常、役に立たない高価な物や施設を指す比喩表現で、普通の贈り物には使わない。

「 white elephant」の英英 英英

A valuable but costly possession whose upkeep is burdensome and whose usefulness is outweighed by its maintenance.

「 white elephant」の語源 語源

white elephantは、white（白い）とelephant（象）からなり、東南アジアで聖獣とされた白い象が贈られると世話の負担が受贈者に重くのしかかったことから「維持費がかかる無用の長物」を指すようになった

「 white elephant」のコラム コラム

  • 元は王家への贈り物だった白い象が維持負担により持ち主を困らせたため、white elephantは無用の長物という意味で無駄に費用がかかる建物や事業を表す語になった

「white elephant」のよくある質問

Q. white elephant の複数形は？
複数形は white elephants です。例として、Several white elephants were left behind after the project ended. のように使います。
Q. white elephant は文字どおり白い象という意味でも使える？
文字どおりの白い象を指すこともありますが、英語では通常、維持費がかかるのに役に立たない物や施設という比喩的な意味で使われます。
Q. white elephant はどんな場面で使う？
大規模な公共施設や高価な設備などが、利用されず費用ばかりかかっている状況を批判的に述べるときに使うのが一般的です。