weigh the anchor

「weigh the anchor」の例文例文

At dawn, the crew began to weigh the anchor for the voyage.

夜明けに乗組員は航海のために錨を揚げ始めた。

「weigh the anchor」のコアイメージコアイメージ

出航や新しい活動を始めるために錨を上げることを表す

「weigh the anchor」の英英英英

To raise an anchor in order to begin sailing or, figuratively, to start an undertaking or take action.

「weigh the anchor」の語源語源

weigh the anchorは、weigh（持ち上げる）＋the anchorの直訳で、航海を始めるために錨を引き上げる行為を表す海事用語として発展した。

「weigh the anchor」のコラムコラム

• 報道や書き言葉では原義の海事用語として使われ、会話や比喩では「行動を開始する」を表す表現として用いられる

単語を報告