「tin ear」の複数形
| 複数形 | tin ears |
|---|
「tin ear」のレベル別の例文
「 tin ear」のコアイメージ コアイメージ
音感がないことを指し、音程や旋律の違いを聞き分けられないこと
「tin ear」のよく使う型
「tin ear」とよく一緒に使う語
「tin ear」のよくある間違い
✕ He has tin ear for music.
○ He has a tin ear for music.
可算名詞なので、通常は a が必要。
✕ tin ear ＝耳が金属でできている
○ tin ear ＝音感がないこと、または言葉の調子や表現への感覚が鈍いこと
直訳ではなく、音楽や言葉の調子、表現への感覚のなさを表す比喩。
「 tin ear」の英英 英英
Lack of musical pitch perception; inability to distinguish musical tones or melodies, as in He has a tin ear for music.
「 tin ear」の語源 語源
tin earは、tinが示す冷たさや安っぽさを借りた比喩で、耳が音に鈍く音感がないという意味で定着した
「 tin ear」のコラム コラム
- 音楽の音程が取れないことを表す語で、歌や楽器の音程の聞き分けが苦手な人を指す
「tin ear」のよくある質問
Q. tin ear の複数形は？
複数形は tin ears です。ただし、音感がないという意味では、have a tin ear のように単数形で使うことが一般的です。
Q. tin ear は人に対して失礼な表現ですか？
音感や表現への感覚がないことをやや率直に、時には批判的に表す表現です。人を直接評価するときは、場面によっては配慮が必要です。
Q. tin ear は音楽以外にも使えますか？
使えます。音楽だけでなく、アクセント、会話、文章などの自然さや調子を感じ取る感覚が鈍いという意味でも使われます。