right to an attorney

「right to an attorney」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライトトゥアンアターニー

「right to an attorney」の意味

名弁護士を依頼する権利、弁護士による助言を受ける権利

「right to an attorney」の例文

A defendant must be informed of the right to an attorney.

被告は弁護士を依頼する権利を知らされなければならない。

「right to an attorney」のレベル別の例文

中学
The suspect has a right to an attorney.

その容疑者には弁護士を依頼する権利がある。
高校・英検2級
The judge explained that the suspect had a right to an attorney.

裁判官は、容疑者には弁護士を依頼する権利があると説明した。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed that officers respected each detainee's right to an attorney.

その報告書は、警官が拘禁されていた人それぞれの弁護士を依頼する権利を尊重したと確認した。
日常会話
You have a right to an attorney.

あなたには弁護士を依頼する権利があるよ。

「 right to an attorney」のコアイメージコアイメージ

弁護士を依頼する権利は被告が弁護士を雇い助言や法的代理を受けられる法的権利を指す

「right to an attorney」のよく使う型

have a right to an attorney弁護士を依頼する権利がある

Every suspect has a right to an attorney.

すべての容疑者には弁護士を依頼する権利がある。
invoke one's right to an attorney弁護士を依頼する権利を行使する

The suspect invoked his right to an attorney.

容疑者は弁護士を依頼する権利を行使した。
waive one's right to an attorney弁護士を依頼する権利を放棄する

She waived her right to an attorney.

彼女は弁護士を依頼する権利を放棄した。

「right to an attorney」とよく一緒に使う語

constitutional right to an attorney憲法上の弁護士を依頼する権利
legal right to an attorney弁護士を依頼できる法的権利
request an attorney弁護士を求める
access to an attorney弁護士に相談できる機会
immediate access to an attorneyすぐに弁護士に相談できる機会
waive the right to an attorney弁護士を依頼する権利を放棄する

「right to an attorney」のよくある間違い

✕ The suspect has right to an attorney.

○ The suspect has a right to an attorney.

rightはこの意味では通常、可算名詞なのでaが必要。
✕ right for an attorney

○ right to an attorney

権利の対象を示す前置詞は通常toを使う。

「 right to an attorney」の英英英英

The legal entitlement of an accused person to hire and be represented by a lawyer, including access to legal advice and defense in proceedings.

「 right to an attorney」の語源語源

right to an attorneyは、'right'（権利）と'attorney'（古フランス語atorner「任命する」に由来する「代理人」）の結合で、法的に代理人を得る権利を表す表現。

「 right to an attorney」のコラムコラム

米国ではMiranda警告の一部として「You have the right to an attorney.」と告げられ、被疑者が取り調べで弁護士を求められる権利を示す。

「right to an attorney」のよくある質問

Q. right to an attorneyの意味は？

弁護士を依頼する権利、または弁護士による助言を受ける権利という意味です。刑事手続きや逮捕後の場面で使われる法律用語です。

Q. right to an attorneyの前にaとtheのどちらを使う？

一般的な権利を述べるときはa right to an attorney、特定の法制度やすでに話題になった権利を指すときはthe right to an attorneyが使われます。

Q. right to an attorneyとright to legal counselは同じ？

どちらも弁護士の援助を受ける権利を表します。legal counselは法律上の助言者や弁護士という意味がより強く、法律文書でよく使われます。