respecter

「respecter」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）リスペクター

「respecter」の意味

「respecter」の例文

She became known as a respecter of cultural traditions.

彼女は文化的伝統を尊重する人として知られるようになった。

「respecter」の複数形

複数形respecters

「respecter」のレベル別の例文

「 respecter」のコアイメージ コアイメージ

尊重する人をさす、特に特定の価値や伝統を重んじる個人をさす

「respecter」のよく使う型

「respecter」とよく一緒に使う語

「respecter」のよくある間違い

  • ✕ He respecter other people's opinions.

    ○ He is a respecter of other people's opinions.

    respecterは名詞なので、動詞のようには使わず、be動詞とofを使います。

  • ✕ respector

    ○ respecter

    標準的なつづりは、動詞respectに接尾辞-erを付けたrespecterです。

「 respecter」の英英 英英

A person who respects specific values or traditions, often used in the pattern "a respecter of X".

「 respecter」の語源 語源

respectorは、respect（ラテン語respicere「見る、気に留める」に由来）に動作主を示す接尾辞-orが付いた語で、「〜を尊重する人」の意で用いられる。

「 respecter」のコラム コラム

  • 「a respecter of ...」の形で対象をofで明示して使われることが多く、例文のように文化的伝統を尊重する人を表す

「respecter」のよくある質問

Q. respecterはどのような意味の名詞ですか？
respecterは、ある人や物事を尊重する人という意味です。多くの場合、respecter ofの形で使います。
Q. respecterはよく使われる英単語ですか？
respecterは意味は明確ですが、やや硬く形式的な語です。日常会話では、someone who respects ...のような言い方がより一般的です。
Q. respecterの複数形は何ですか？
respecterの複数形はrespectersです。複数の尊重する人を表すときに使います。
Q. フランス語のrespecterはどういう意味ですか？
フランス語のrespecterは動詞で、主に「人を尊重する・敬意を払う」と「規則・法律・期限を守る」の2大意味を持ちます。英語のrespectよりも守備範囲が広く、日常会話で「時間を守る」や「約束を守る」と言いたいときにも定番の動詞として頻繁に使われます。
Q. 英語のrespectとフランス語のrespecterの違いは？
フランス語のrespecterは「ルールや期限を守る」という意味で日常的に極めて多用される点が英語と異なります。英語では「時間を守る」をbe on time、「約束を守る」をkeep a promiseなどで表すことが多いですが、フランス語ではrespecter les horaires（時間を守る）、respecter une promesse（約束を守る）のようにrespecterで表現できます。
Q. フランス語のrespecterはどんな名詞と一緒に使いますか？
人だけでなく、規則・期限・環境などを表す名詞を直接目的語にとります。代表的な組み合わせには、respecter une personne（人を尊重する）、respecter les règlesやles lois（規則や法律を守る）、respecter les délais（期限を守る）、respecter l'environnement（環境に配慮する）などがあります。
Q. フランス語の動詞respecterの活用はどうなりますか？
respecterは規則的な変化をする第1群規則動詞（-er動詞）です。直説法現在形はje respecte、tu respectes、il respecte、nous respectons、vous respectez、ils respectentと変化します。複合過去形は助動詞avoirを使い、j'ai respecté（私は守った・尊重した）の形になります。
Q. フランス語のse respecterとはどういう意味ですか？
代名動詞se respecterには「自重する・自尊心を持つ」という再帰の意味と、「お互いを尊重し合う」という相互の意味があります。主語が単数のときは自分の尊厳を保つ意味になり、主語が複数のときはIls se respectent.（彼らはお互いを尊重し合っている）のように互いに敬意を払う意味になります。
Q. フランス語のrespecterの関連語には何がありますか？
名詞には男性名詞のle respect（敬意・尊重、末尾のctを発音せずル・レスペと読みます）があります。形容詞にはrespectueux（敬意を表す・礼儀正しい）やrespectable（立派な・尊敬すべき）があります。英語のrespectfulやrespectableと語源が共通しています。
Q. 英語のrespecterとフランス語のrespecterの違いは？
つづりは同じですが品詞と言語が異なります。英語のrespecterは動詞respectに-erが付いた「尊重する人」を表す名詞です。一方、フランス語のrespecterは「尊重する・守る」を表す動詞の原形です。英語の文章で動詞として使いたい場合はrespecterではなくrespectを用います。