reclaimed

「reclaimed」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)リクレイムド

「reclaimed」の意味

「reclaimed」の例文

The table was made from reclaimed wood.

そのテーブルは再生された木材で作られた。

「reclaimed」のレベル別の例文

「 reclaimed」のコアイメージ コアイメージ

不要・廃棄予定だった素材が手を加えられて再生された状態

「reclaimed」のよく使う型

「reclaimed」とよく一緒に使う語

「reclaimed」のよくある間違い

  • ✕ Reclaimed always means recycled.

    ○ Reclaimed usually means recovered from a previous use and used again.

    reclaimedは以前使われた物を回収して再利用する意味で、必ず加工し直すとは限りません。

  • ✕ reclaimed waters

    ○ reclaimed water

    waterはこの意味では通常、不可算名詞として使います。

「 reclaimed」の英英 英英

Made usable again by repairing, restoring, or reprocessing, especially referring to materials or objects that have been salvaged for reuse.

「 reclaimed」の語源 語源

reclaimedは、ラテン語re-+clamare(叫ぶ)に由来する古フランス語réclamerを経て『取り戻す・回復する』を意味し、物を再利用可能にするという用法が生まれた。

「 reclaimed」のコラム コラム

  • reclaimed woodは古材を回収して修復・整形し新しい家具や建築に用いる素材であり元の風合いを残す場合が多い。

「reclaimed」のよくある質問

Q. reclaimedは何の過去分詞?
reclaimedは動詞 reclaim の過去分詞で、形容詞として「回収・再生された」という意味で使われます。
Q. reclaimed waterはどんな水?
reclaimed waterは、使用済みの水を処理して再利用できるようにした水を指します。公園の散水や工業用水などに使われることがあります。
Q. reclaimedとrecycledは同じ意味?
reclaimedは、以前使われた物を回収して再利用することに重点があります。recycledは、材料を処理して新しい製品や材料に作り替えることを指すのが一般的です。
Q. 「reclaimed」の基本的な意味やイメージは?
結論から言うと「(再利用のために)回収・再生された」や「開拓・埋め立てられた」という意味の形容詞です。語源は「re-(再び)」と「claim(自分のものと主張する)」で、「使えなくなったものや自然の領域を、価値ある状態として取り戻した」というコアイメージを持ちます。claimに引っ張られて「主張された」と直訳しないよう注意が必要です。
Q. 「reclaimed land」とはどういう意味ですか?
海や湿地などを埋め立てたり干拓したりして造られた「埋立地」や「干拓地」を意味します。海などから人の手で土地を「取り戻して利用可能にした」という感覚に基づく表現です。例文として The new airport was built on reclaimed land.(新しい空港は埋立地に建設された)のように用いられます。
Q. 「reclaimed wood」とはどういう意味ですか?
古い民家や納屋、倉庫などの解体時に回収され、再利用される「古材」や「再生木材」のことです。単なる廃材ではなく、経年変化による独特の風合いやヴィンテージ感、環境負荷の低さに高い価値が置かれ、家具や店舗の内装材として人気があります。This table is made from reclaimed wood.(このテーブルは古材で作られています)のように使います。
Q. 「reclaimed water」の用途や日本語の訳し方は?
日本語では主に「再生水」や「中水」と訳されます。排水や下水を高度処理した水で、飲用には適さないものの、街路樹や農地への散水、トイレの洗浄水、工場の冷却水などの用途で幅広く活用されています。The city uses reclaimed water to irrigate public parks.(その市は公園の散水に再生水を利用している)のように環境・インフラの文脈で頻出します。
Q. 「reclaimed island」の意味と人工島との違いは?
主に土砂の埋め立てによって造られた「埋立島」を意味します。人工島全般を表す「artificial island」や「man-made island」の一種ですが、reclaimed islandは特に海や湖を埋め立てて造成した島であることを明確に示すニュアンスを含みます。The new terminal is located on a reclaimed island.(新ターミナルは埋立島の上に位置しています)のように使われます。