proration

「proration」のレベル別の例文

• 中学

  The bill included proration for my first week.

  その請求書には、最初の1週間分の比例配分が含まれていた。

• 高校・英検2級

  Because she moved in midmonth, the landlord calculated proration for her first month's rent.

  彼女は月の途中で引っ越したので、大家は最初の家賃を比例配分で計算した。

• TOEIC・ビジネス

  Please review the proration calculation before issuing the customer's refund.

  顧客への返金を行う前に、比例配分の計算を確認してください。

• 日常会話

  Why is there proration on my subscription bill?

  どうしてサブスクの請求に比例配分が入っているの？

「proration」のよく使う型

• proration of AAの比例配分

  The contract allows proration of the annual fee.

  その契約では年額料金の比例配分が認められている。

• apply proration to AAに比例配分を適用する

  The company applied proration to the membership fee.

  その会社は会費に比例配分を適用した。

• calculate proration based on AAに基づいて比例配分を計算する

  We calculate proration based on the number of days used.

  利用日数に基づいて比例配分を計算します。

「proration」とよく一緒に使う語

• proration of rent家賃の比例配分
• proration of fees料金の比例配分
• monthly proration月ごとの比例配分
• a proration adjustment比例配分による調整
• proration calculation比例配分の計算
• proration period比例配分の対象期間

「proration」のよくある間違い

• ✕ The fee is proration.

  ○ The fee is prorated.

  prorationは名詞で、料金の状態には形容詞のproratedを使う。

• ✕ I paid a proration of the fee.

  ○ I paid a prorated portion of the fee.

  具体的に支払った料金の一部を表す場合は、prorationよりもa prorated portionのように表現するのが自然。

「 proration」の英英 英英

Proration a method of allocating charges or credits across a billing period by proportionally dividing them according to the time or portion used.

「proration」のよくある質問