「poste restante」のレベル別の例文
「 poste restante」のコアイメージ コアイメージ
郵便局留めとして郵便物が郵便局で保管され受取人が窓口で受け取ることを指す
「poste restante」のよく使う型
「poste restante」とよく一緒に使う語
「poste restante」のよくある間違い
✕ I sent it to a poste restante.
○ I sent it poste restante.
poste restanteを「郵便局留めで」という副詞的な意味で使う場合、通常はaを付けずに使う。
✕ poste restants
○ poste restante
通常はフランス語由来のposte restanteという形をそのまま使い、英語の複数形にはしない。
「 poste restante」の英英 英英
A postal service in which mail or packages are held at a post office for the recipient to collect at the counter instead of being delivered to their address.
「 poste restante」の語源 語源
poste restanteは、フランス語で「残る郵便」を意味する語から来ており、局で保管して受取人が取りに行くサービスを指す借用語である
「 poste restante」のコラム コラム
- 旅行や一時的な滞在先がない場合に使われることが多く受取時には本人確認書類が求められることが一般的である
「poste restante」のよくある質問
Q. poste restanteの意味は？
郵便物を郵便局で保管し、受取人が窓口で受け取るサービスを指す。「郵便局留めで」という副詞的な意味でも使われる。
Q. poste restanteは名詞として使える？
名詞として使われるほか、「郵便局留めで」という副詞的な用法もある。
Q. poste restanteの発音のコツは？
英語では「ポスト・レスタント」に近く、後半の「スタント」に当たる部分をやや強く読む。