poignancy
「poignancy」の意味意味
- 名 切なさ
「poignancy」の例文例文
She felt the poignancy of the old photograph.
彼女は古い写真の切なさを感じた。
「poignancy」のコアイメージコアイメージ
過去や別れに対するほろ苦い痛みと温かさが混ざった切なさ
「poignancy」の英英英英
a deep, often bittersweet sadness or regret that evokes a tender emotional response
「poignancy」の語源語源
poignancyは、フランス語poignantに由来し、その起源はラテン語pungere（刺す）に遡ることから『胸を刺す』という比喩が転じて切なさの意味になった
「poignancy」のコラムコラム
- 英語のpoignant／poignancyは単に感動的というよりほろ苦さや後悔を含むことが多く、その含意を意識して訳すと意味が伝わりやすい
おすすめの単語帳
1 / 1
