pinche

「pinche」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ピンチェ

「pinche」の意味

名くそったれ

「pinche」の例文

She called him a pinche during the argument.

彼女は口論の最中に彼をくそったれと呼んだ。

「pinche」の複数形

複数形	pinches

「pinche」のレベル別の例文

中学
The word pinche is rude in some Mexican Spanish contexts.

pinche という語は、メキシコのスペイン語の一部の場面では失礼な表現です。
高校・英検2級
In Mexican Spanish, pinche can intensify a noun in a vulgar way.

メキシコのスペイン語では、pinche は下品な形で名詞の意味を強めることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our translation policy flags the Spanish slang term pinche for review in formal documents.

当社の翻訳方針では、スペイン語の俗語である pinche は正式な文書では確認対象になります。
日常会話
What does pinche mean here?

ここでの pinche ってどういう意味？

「 pinche」のコアイメージコアイメージ

相手を強く侮蔑して罵る語、くそったれ

「pinche」のよく使う型

pinche + noun名詞の前に置き、下品な強調語として「ひどい」「いまいましい」などの意味を添える型

He muttered, "That pinche car won't start."

彼は「あのくそったれの車は動かない」とつぶやいた。

「pinche」とよく一緒に使う語

「pinche」のよくある間違い

✕ pinche is a normal English noun.

○ pinche is mainly a Mexican Spanish slang term.

英語の一般的な名詞ではなく、主にメキシコのスペイン語で使われる俗語です。
✕ Use pinche freely in a business email.

○ Avoid pinche in formal or professional writing.

俗な表現で、相手を不快にさせるおそれがあります。

「 pinche」の英英英英

A vulgar Spanish term used to insult someone or express contempt, functioning as an offensive epithet equivalent to 'fucking' or 'damn' when directed at a person.

「 pinche」の語源語源

pincheは、スペイン語で元は台所で働くコックの助手を指す語で、地位の低さを表す意味合いから侮蔑的な呼び方に転用された

「 pinche」のコラムコラム

メキシコをはじめラテンアメリカで日常的に罵りや強調として使われるが、公式な場では不適切な語

「pinche」のよくある質問

Q. pinche は英語の普通の名詞ですか？

いいえ。pinche は英語の一般的な名詞ではなく、主にメキシコのスペイン語で使われる語です。

Q. pinche はどんな場面で使われますか？

メキシコのスペイン語では、名詞の前で下品な強調語として使われることがあります。また、文脈によっては台所の助手を指す名詞です。

Q. pinche を丁寧な会話で使えますか？

一般的には使いません。侮辱的または下品に響くことがあるため、正式な場面では避けるのが安全です。