over-the-top

「over-the-top」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オーヴァーザトップ

「over-the-top」の意味

形大げさな

「over-the-top」の例文

His celebration was over-the-top, with fireworks and a live band.

彼の祝賀は大げさなもので、花火と生バンドがあった。

「over-the-top」の別のつづり：over the top

「over-the-top」のレベル別の例文

中学
That birthday cake was over-the-top for a child.

あの誕生日ケーキは子ども向けにしては大げさだった。
高校・英検2級
The movie received over-the-top praise from several critics.

その映画はいくつかの評論家から過剰な称賛を受けた。
TOEIC・ビジネス
The proposal includes over-the-top spending on office decorations.

その提案には、オフィスの装飾への度を越した支出が含まれている。
日常会話
That’s a little over-the-top, don’t you think?

それはちょっと大げさじゃない？

「 over-the-top」のコアイメージコアイメージ

大げさな行為や表現が常識や目的を超えて行われることを指す

「over-the-top」のよく使う型

be over-the-top大げさだ、度を越している

Her reaction was over-the-top.

彼女の反応は大げさだった。
over-the-top + 名詞大げさな、度を越したものを表す名詞

They planned an over-the-top party.

彼らは派手すぎるパーティーを計画した。
a bit over-the-top少し大げさな、やや度を越した

His comment was a bit over-the-top.

彼の発言は少し大げさだった。

「over-the-top」とよく一緒に使う語

over-the-top performance大げさな演技
over-the-top costume派手すぎる衣装
over-the-top reaction大げさな反応
over-the-top praise過剰な称賛
over-the-top spending度を越した支出

「 over-the-top」の英英英英

Exceeding normal limits; going beyond what is reasonable or acceptable, often implying excessive or extreme behavior.

「 over-the-top」の語源語源

over-the-topは、『over（越えて）』と『the top（頂点）』を組み合わせた表現で字義どおり『頂点を超える』意から転じて『限度を超える・行き過ぎる』の意味になり、そこから『大げさな』と訳されるようになった。

「 over-the-top」のコラムコラム

フォーマルな場面では批判的に響くことがあり、会話では冗談めかして用いられることが多く、ネットでは略してOTTと表記されることがある

「over-the-top」のよくある質問

Q. over-the-topは形容詞としてどこに置く？

名詞の前で an over-the-top party のように使うほか、be動詞の後でも The party was over-the-top. のように使える。補語としては The party was over the top. のようにハイフンなしで書くことも多い。

Q. over-the-topのハイフンは必要？

名詞の前で形容詞として使う場合は over-the-top とハイフンで結ぶのが一般的。be動詞の後など補語として使う場合は over the top と分けて書くことも多い。

Q. over-the-topは悪い意味だけ？

通常は「度を越している」という批判的な意味で使うが、文脈によっては、派手で印象的だという面白がるような意味にもなる。