noblesse oblige

「noblesse oblige」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ノブレス オブリージュ

「noblesse oblige」の意味

「noblesse oblige」の例文

Many believe that noblesse oblige requires public service from leaders.

多くの人は、身分に伴う責任が指導者に公的奉仕を求めると信じている。

「noblesse oblige」のレベル別の例文

「 noblesse oblige」のコアイメージ コアイメージ

特権や高い社会的地位がある人に求められる責任を示す

「noblesse oblige」のよく使う型

「noblesse oblige」とよく一緒に使う語

「noblesse oblige」のよくある間違い

  • ✕ Noblesse obliges means helping others.

    ○ Noblesse oblige means helping others.

    noblesse obligeはフランス語由来の決まった語句で、最後にsを付けない。

  • ✕ I have a noblesse oblige.

    ○ I have a sense of noblesse oblige.

    通常は不可算的に使い、個人の責任感にはa sense ofを用いる。

「 noblesse oblige」の英英 英英

A principle that those with social rank or privilege have a moral obligation to act responsibly and to serve or assist others.

「 noblesse oblige」の語源 語源

noblesse obligeは、フランス語のnoblesse(貴族)とoblige(義務づける)からの語句で、「貴族は義務を負う」と直訳され、特権者に道徳的責任があるという考えを表す。

「 noblesse oblige」のコラム コラム

  • 特権を持つ立場にある人が公共のために行動すべきという意味で使われ、文脈によっては皮肉や批判を込めて用いられることもある

「noblesse oblige」のよくある質問

Q. noblesse obligeはどのような意味?
「身分に伴う責任」を意味し、社会的に恵まれた立場の人が他者や社会のために行動すべきだという考えを表します。
Q. noblesse obligeは英語?
フランス語由来の表現ですが、英語の文章でもそのまま使われます。英語では、社会的地位や富に伴う道徳的責任という意味で使うのが一般的です。
Q. noblesse obligeに複数形はある?
原則や考えを表す語句なので、通常は複数形にしません。個別の責任感を表すときはa sense of noblesse obligeが一般的です。