mug's game

「mug's game」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)マグズ ゲーム

「mug's game」の例文

Working unpaid overtime is a mug's game.

サービス残業は割に合わないことだ。

「mug's game」の複数形

複数形mug's games

「mug's game」のレベル別の例文

「 mug's game」のコアイメージ コアイメージ

割に合わないことを示す、やっても報われず損になる行為をさす

「mug's game」のよく使う型

「mug's game」とよく一緒に使う語

  • a complete mug's gameまったく割に合わないこと
  • a total mug's game完全に割に合わないこと
  • chasing losses is a mug's game損を取り戻そうとするのは割に合わない
  • trying to beat the system is a mug's game制度の抜け道を探すのは割に合わない

「mug's game」のよくある間違い

  • ✕ This is mug's game.

    ○ This is a mug's game.

    通常は可算名詞として冠詞 a を付ける。

  • ✕ a mug game

    ○ a mug's game

    「ばかな人のすること」という意味を表す所有格のアポストロフィーが必要。

「 mug's game」の英英 英英

An activity or undertaking that yields little or no return and therefore is not worth the effort.

「 mug's game」の語源 語源

mug's gameは、mug(だまされやすい人・ばか)とgame(遊び・事業)が結びついた英語の慣用表現で、『ばかだけがすること』という比喩から転じて割に合わないことを意味する

「 mug's game」のコラム コラム

  • 口語的で批判的な表現として使われ、仕事や投資など報酬が見合わない活動を短く否定的に表す際に用いられる

「mug's game」のよくある質問

Q. mug's game はどのような場面で使いますか?
主にイギリスで使われるくだけた表現で、努力や投資に対して得るものが少ないと感じるときに使います。
Q. mug's game の mug は「マグカップ」という意味ですか?
この表現の mug は「だまされやすい人」や「ばかな人」を指すくだけた語で、飲み物用のマグカップではありません。
Q. mug's game はフォーマルな文章で使えますか?
くだけた表現なので、正式な報告書やビジネス文書では避け、「割に合わない」などの別の表現にするのが一般的です。