let the cat out of the bag

「let the cat out of the bag」の例文例文

She let the cat out of the bag before the guests arrived.

彼女はゲストが来る前に秘密をばらした。

「let the cat out of the bag」のコアイメージコアイメージ

秘密をばらすこと、特に意図せずに口を滑らせて情報が外に出ることをさす

「let the cat out of the bag」の英英英英

To reveal a secret or disclose information, often unintentionally or by accident.

「let the cat out of the bag」の語源語源

let the cat out of the bagは、18世紀ごろの市場で袋に入れられた家畜に関する逸話から生じ、隠れていた事実が露見することを指す

「let the cat out of the bag」のコラムコラム

• 日常会話ではうっかり秘密を話してしまった場面で使われ、文字どおりの猫や袋とは無関係である

単語を報告