lady friend

「lady friend」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)レイディ フレンド

「lady friend」の意味

「lady friend」の例文

She and her lady friend went to the museum together.

彼女とその女性の友人は一緒に美術館に行った。

「lady friend」の複数形

複数形lady friends

「lady friend」のレベル別の例文

「 lady friend」のコアイメージ コアイメージ

女性の友人、親しい相手で文脈によっては恋人をさす

「lady friend」のよく使う型

「lady friend」とよく一緒に使う語

「lady friend」のよくある間違い

  • ✕ two ladys friends

    ○ two lady friends

    ladyは複合語の前ではladyのままですが、複数の友人を表すfriendはfriendsにします。

  • ✕ She is my lady friend.(単に女性の友人と言いたい)

    ○ She is my female friend. / She is a friend of mine.

    lady friendは文脈によって恋人や特別な関係をほのめかすことがあるため、単なる女友達には別の表現が無難です。

「 lady friend」の英英 英英

a woman who is a friend of someone; in some contexts used to refer to a person's female romantic partner

「 lady friend」の語源 語源

lady friendは、lady(女性)とfriend(友人)が結びついてできた複合語で、女性の友人を穏やかに表す表現として使われ、時に恋人を遠回しに示す用法が生じた

「 lady friend」のコラム コラム

  • 文脈によって友人か恋人かの意味が変わる表現で、用いられ方で関係性を読み取る必要がある

「lady friend」のよくある質問

Q. lady friendの複数形は?
複数形はlady friendsです。ladyはそのままで、friendだけを複数形にします。
Q. lady friendは恋人という意味ですか?
必ずしも恋人ではありませんが、文脈によっては恋人や親しい交際相手を婉曲に指すことがあります。単なる女性の友人だと明確にしたい場合には、別の表現が一般的です。
Q. lady friendは古い表現ですか?
現在も使われますが、やや古風または婉曲的に響くことがあります。特に恋愛関係を明言したくない場面で使われることがあります。