「kamikaze」の複数形
| 複数形 | kamikazes |
|---|
「kamikaze」のレベル別の例文
「 kamikaze」のコアイメージ コアイメージ
自殺攻撃やその実行者を指す語で、英語では攻撃を表す名詞や修飾語として使われる
「kamikaze」のよく使う型
「kamikaze」とよく一緒に使う語
「kamikaze」のよくある間違い
✕ kamikazes pilots
○ kamikaze pilots
kamikazeを名詞の前で形容詞的に使う場合、通常は複数形のsを付けない。
「 kamikaze」の英英 英英
A Japanese loanword referring to suicide attacks or the attackers, used in English both as a noun (kamikaze attack) and attributively (kamikaze pilot).
「 kamikaze」の語源 語源
kamikazeは、日本語の神風特別攻撃隊という表現から『神風』が取り出されて短縮され、戦時の自殺攻撃を指す語として英語に入った
「 kamikaze」のコラム コラム
- 英語では単独で自殺攻撃を指すだけでなく、kamikaze pilotのように名詞を修飾する用法がよく見られる
「kamikaze」のよくある質問
Q. kamikazeの複数形は？
複数形はkamikazesです。ただし、kamikaze pilotsのように、形容詞的に使う場合のkamikazeには通常複数形のsを付けません。
Q. kamikazeはどんな場面で使う語？
第二次世界大戦中の日本の特攻隊員や特攻攻撃を指す歴史用語です。英語では比喩的に「非常に無謀な人や行動」を指すこともありますが、歴史的背景があるため、人に対して使うと不快感を与える場合があります。
Q. kamikazeは日本語の「神風」と同じ意味？
英語のkamikazeは、主に第二次世界大戦中の特攻や、そこから生じた「無謀な」という比喩的意味を指します。日本語の「神風」が持つ歴史上の別の意味まで、常に表すわけではありません。