in a bad way

「in a bad way」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン ア バッド ウェイ

「in a bad way」の意味

「in a bad way」の例文

After the storm the fence was in a bad way.

台風の後でその柵はひどい状態であった。

「in a bad way」のレベル別の例文

「 in a bad way」のコアイメージ コアイメージ

ひどい状態であることをそのまま表す慣用的な語句

「in a bad way」のよく使う型

「in a bad way」とよく一緒に使う語

「in a bad way」のよくある間違い

  • ✕ The machine is in a badly way.

    ○ The machine is in a bad way.

    wayは名詞なので、前には副詞badlyではなく形容詞badを使う。

  • ✕ この表現は、単に「悪い方法で」という意味である。

    ○ 「ひどい状態で」や「心身の状態が悪くて」という意味で使う。

    状態を表す定型表現で、行動の方法を表すとは限らない。

「 in a bad way」の英英 英英

A colloquial phrase meaning in a bad or poor state, especially used to describe damage, disrepair, or poor condition.

「 in a bad way」の語源 語源

in a bad wayは、前置詞inと名詞句a bad wayの結合による直訳的表現で、比喩的に「悪い状態にある」と解釈され定着した表現である。

「 in a bad way」のコラム コラム

  • 物の損傷から人の体調・気分まで広く使える口語表現で、短い文脈から程度や対象を読み取って訳すと自然になる。

「in a bad way」のよくある質問

Q. in a bad wayはどんな品詞ですか？
in a bad wayは前置詞句で、文中では形容詞のように補語として働きます。beやremainなどの後に置かれ、人や物の状態を説明します。
Q. in a bad wayはbadlyと同じ意味ですか？
一般に同じではありません。in a bad wayは「ひどい状態で」という意味で、badlyは動作の仕方や程度を表す副詞です。
Q. in a bad wayはどのような場面で使いますか？
物の損傷、健康状態、経済状態などがかなり悪いときに使います。主にくだけた表現で、特にイギリス英語でよく使われます。