hoyden

「hoyden」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホイデン

「hoyden」の意味

名おてんば娘

「hoyden」の例文

She was a hoyden who loved climbing trees.

彼女は木登りが大好きなおてんば娘だった。

「hoyden」の複数形

複数形	hoydens

「hoyden」のレベル別の例文

中学
Mia was a hoyden who preferred muddy boots to silk dresses.

ミアは、絹のドレスより泥だらけのブーツを好むおてんば娘だった。
高校・英検2級
The novel portrays her as a hoyden who ignores traditional manners.

その小説は、昔ながらの作法を気にしないおてんば娘として彼女を描いている。
TOEIC・ビジネス
The review calls the young heroine a charming hoyden with unusual confidence.

その書評は、その若い女性主人公を、並外れた自信を持つ魅力的なおてんば娘と評している。
日常会話
She was such a hoyden as a child!

彼女、子どもの頃は本当におてんばだったんだよ！

「 hoyden」のコアイメージコアイメージ

礼儀や規範にあまりとらわれず活発に振る舞うおてんば娘を指す

「hoyden」のよく使う型

a hoyden who ...…するおてんば娘

She was a hoyden who hated sitting still.

彼女はじっと座っているのが嫌いなおてんば娘だった。
behave like a hoydenおてんば娘のように振る舞う

She behaved like a hoyden at the formal party.

彼女は格式あるパーティーでおてんば娘のように振る舞った。

「hoyden」とよく一緒に使う語

a spirited hoyden活発なおてんば娘
a young hoyden若いおてんば娘
an unruly hoyden手に負えないおてんば娘
a charming hoyden魅力的なおてんば娘

「hoyden」のよくある間違い

✕ hoyden は現代の日常会話で普通に使う中立的な語である。

○ hoyden は古風・文学的で、ややからかうような響きを持つことがある。

現在では使用頻度が低く、文脈によっては古めかしく感じられるため。

「 hoyden」の英英英英

a spirited girl who behaves boldly and playfully, often in ways seen as unfeminine

「 hoyden」の語源語源

hoydenは、16世紀ごろから記録され、粗野や大胆さを表す語が女性に対して用いられるようになり『おてんば娘』の意味で定着した

「 hoyden」のコラムコラム

日常会話ではやや古く感じられ、辞書や文学の訳注で出会うことが多い

「hoyden」のよくある質問

Q. hoydenの複数形は？

複数形は hoydens です。例として、several hoydens は「数人のおてんば娘」を表します。

Q. hoydenは現代でも使う？

hoyden は現在では使用頻度が低い、古風または文学的な語です。小説や人物描写で、おてんばで活発な少女や女性を表すことが一般的です。

Q. hoydenは悪い意味？

必ずしも悪い意味ではありませんが、文脈によっては「行儀の悪い」「男の子のように活発な」という、やや批判的またはからかう響きを持ちます。