honest-to-goodness

「honest-to-goodness」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オネスト トゥ グッドネス

「honest-to-goodness」の意味

「honest-to-goodness」の例文

She’s an honest-to-goodness expert in the field.

彼女はその分野の本物の専門家だ。

「honest-to-goodness」のレベル別の例文

「 honest-to-goodness」のコアイメージ コアイメージ

見せかけではなく実際に本物であることを強調する

「honest-to-goodness」のよく使う型

「honest-to-goodness」とよく一緒に使う語

「honest-to-goodness」のよくある間違い

  • ✕ This is honest-to-goodness.

    ○ This is an honest-to-goodness story.

    通常は名詞の前に置いて使う形容詞で、単独の補語にはあまり使いません。

  • ✕ an honest to goodness story

    ○ an honest-to-goodness story

    複合形容詞なので、語と語の間をハイフンでつなぎます。

「 honest-to-goodness」の英英 英英

Genuinely or truly the real thing; used to emphasize that someone or something is not pretend.

「 honest-to-goodness」の語源 語源

honest-to-goodnessは、honest（正直な）とgoodnessをつなぐ口語的な強調表現として生まれ、honest to Godなどと同様に20世紀初頭から用いられ『本物の・本当に〜な』の意味になった。

「 honest-to-goodness」のコラム コラム

  • 名詞の前で複合形容詞として用いられる口語的な強調表現で話し言葉やカジュアルな文章に多く改まった文書では避けられる

「honest-to-goodness」のよくある質問

Q. honest-to-goodnessはフォーマルな表現ですか？
いいえ。くだけた会話や強調したい場面で使われる表現で、フォーマルな文章ではrealやgenuineが一般的です。
Q. honest-to-goodnessはどこに置きますか？
一般に名詞の前に置きます。たとえば、an honest-to-goodness miracleのように使います。
Q. honest-to-goodnessはhonestと同じ意味ですか？
同じではありません。honestは「正直な」という意味が中心ですが、honest-to-goodnessは「本物の」「まったくの」という意味で、内容を強調します。