honest-to-god

「honest-to-god」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オネスト トゥ ゴッド

「honest-to-god」の意味

「honest-to-god」の例文

This is an honest-to-god masterpiece.

これは本物の傑作だ。

「honest-to-god」の別のつづり：honest-to-God

「honest-to-god」のレベル別の例文

「 honest-to-god」のコアイメージ コアイメージ

誓いを込めて本物の性質や真実性を断言する表現

「honest-to-god」のよく使う型

「honest-to-god」とよく一緒に使う語

「honest-to-god」のよくある間違い

  • ✕ a honest-to-god explanation

    ○ an honest-to-god explanation

    honestは母音で始まる音なので、冠詞はaではなくanを使う。

  • ✕ honest-to-godは「正直な神」という意味

    ○ honest-to-godは「本物の」「本当に〜な」という意味

    Godを含む表現だが、形容詞句としては「本当に」「正真正銘の」と内容の真実性を強調する。

「 honest-to-god」の英英 英英

An informal intensifier meaning truly or genuinely; often used to assert that something is authentic or sincere, especially in spoken English.

「 honest-to-god」の語源 語源

honest-to-godは、'honest to God'という誓い表現が一語化・短縮され、強調語として定着して「本物の」「本当に」を表すようになった。

「 honest-to-god」のコラム コラム

  • 語形はハイフンでつないで形容詞的に名詞の前に置かれることが多く、This is an honest-to-god masterpiece のように用いる

「honest-to-god」のよくある質問

Q. honest-to-godはどんな場面で使う語？
くだけた会話や文章で、「本物の」「正真正銘の」「本当に〜な」と強く強調するときに使います。フォーマルな文書では避けるのが一般的です。
Q. honest-to-godのGodは大文字で書くの？
honest-to-GodのようにGodを大文字で書く表記が一般的です。辞書や文体によっては小文字の表記も見られます。
Q. honest-to-godはhonestと同じ意味？
同じではありません。honestは主に「正直な」という意味ですが、honest-to-godは「本物の」「まったく本当の」という意味を強調します。