hit the roof

「hit the roof」の例文例文

She hits the roof whenever someone lies.

嘘をつかれると彼女はいつも激怒する。

「hit the roof」のコアイメージコアイメージ

怒りが一気に爆発して頂点に達し、激怒することを表す

「hit the roof」の英英英英

to become extremely angry suddenly; to lose one's temper violently

「hit the roof」の語源語源

hit the roofは、屋根や天井に当たるという直喩が比喩化した慣用句で、怒りが限界に達して激怒する意を表す。'hit the ceiling'と同義の表現として用いられる。

「hit the roof」のコラムコラム

• 口語的で人の強い怒りを表す表現で、書き言葉ではより中立的な語を用いることが多い

単語を報告