hit the roof

「hit the roof」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヒット ザ ルーフ

「hit the roof」の意味

「hit the roof」の例文

She hits the roof whenever someone lies.

嘘をつかれると彼女はいつも激怒する。

「hit the roof」の活用（過去形・過去分詞）

原形hit the roof
三人称単数現在hits the roof
過去形hit the roof
過去分詞hit the roof
現在分詞（ing形）hitting the roof

「hit the roof」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「hit the roof」のレベル別の例文

「 hit the roof」のコアイメージ コアイメージ

怒りが一気に爆発して頂点に達し、激怒することを表す

「hit the roof」のよく使う型

「hit the roof」とよく一緒に使う語

「hit the roof」のよくある間違い

  • ✕ He hit a roof over the bill.

    ○ He hit the roof over the bill.

    このイディオムでは冠詞は a ではなく the を使う。

  • ✕ She hit the roofs when she heard the news.

    ○ She hit the roof when she heard the news.

    roof は単数形で、決まった形は hit the roof である。

「 hit the roof」の英英 英英

to become extremely angry suddenly; to lose one's temper violently

「 hit the roof」の語源 語源

hit the roofは、屋根や天井に当たるという直喩が比喩化した慣用句で、怒りが限界に達して激怒する意を表す。'hit the ceiling'と同義の表現として用いられる。

「 hit the roof」のコラム コラム

  • 口語的で人の強い怒りを表す表現で、書き言葉ではより中立的な語を用いることが多い

「hit the roof」のよくある質問

Q. hit the roofの過去形は？
hit the roof の hit は、現在形でも過去形でも同じ形です。三人称単数現在では hits the roof になります。
Q. hit the roofはどのくらい強い怒りを表す？
hit the roof は、非常に激しく怒ることを表すくだけたイディオムです。公式文書よりも会話やくだけた文章で使うのが一般的です。
Q. hit the roofは文字どおり「屋根をたたく」という意味にもなる？
文脈によっては文字どおり屋根をたたく意味にもなりますが、通常は「激怒する」という比喩的な意味で使われます。