high gear

「high gear」のレベル別の例文

• 中学

  The factory went into high gear this morning.

  その工場は今朝、本格稼働に入った。

• 高校・英検2級

  Preparations for the festival went into high gear after the schedule was announced.

  日程が発表されると、祭りの準備は本格化した。

• TOEIC・ビジネス

  Our product launch is now in high gear ahead of the quarterly review.

  四半期の振り返りを前に、当社の製品発売準備は本格稼働に入っている。

• 日常会話

  Once the guests arrived, the party went into high gear.

  お客さんが来たら、パーティーは一気に盛り上がった。

「high gear」のよく使う型

• go into high gear本格稼働に入る、本格化する

  The rescue effort went into high gear at dawn.

  救助活動は夜明けに本格化した。

• be in high gear本格稼働している、活気づいている

  The newsroom is in high gear before the election.

  選挙を前に、報道室はフル稼働している。

• shift into high gear本格稼働へ切り替える、活動を加速させる

  The team shifted into high gear after lunch.

  チームは昼食後、本格稼働に切り替えた。

「high gear」とよく一緒に使う語

• kick into high gear一気に本格化する
• production is in high gear生産が本格稼働している
• the economy is in high gear経済が活況を呈している
• preparations are in high gear準備が本格化している

「high gear」のよくある間違い

• ✕ The project is on high gear.

  ○ The project is in high gear.

  活動が本格稼働している状態には、一般に in を使う。

• ✕ The project went into high gears.

  ○ The project went into high gear.

  この比喩表現では gear は通常単数形で使う。

「 high gear」の英英 英英

To move from preparation into an active, intensified mode of operation, typically after a trigger that increases effort or tempo.

「high gear」のよくある質問