go for broke

「go for broke」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ゴー フォー ブローク

「go for broke」の意味

「go for broke」の例文

The small startup chose to go for broke by investing its remaining funds into the prototype.

その小さなスタートアップは試作品に残りの資金を全て賭けることにした。

「go for broke」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

go for broke をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 go for broke」のコアイメージ コアイメージ

成功のために残りの資金や手段をすべて投じて全てを賭けることを表す

「go for broke」のよく使う型

  • go for broke in AAで全てを賭ける

    They went for broke in the championship game.

    彼らは選手権の試合で全てを賭けた。

  • go for broke and do思い切って〜する

    He |went for broke and asked for a promotion.

    彼は思い切って昇進を求めた。

  • decide to go for broke全てを賭けることを決める

    The candidate decided to go for broke before the election.

    その候補者は選挙を前に一か八か勝負することを決めた。

「go for broke」とよく一緒に使う語

「go for broke」のよくある間違い

  • ✕ go to broke

    ○ go for broke

    この熟語では前置詞に for を使う。

  • ✕ go for broken

    ○ go for broke

    この熟語では broke を使う。ここでの broke は「破産した」「無一文の」という意味の形容詞で、broken にはしない。

「 go for broke」の英英 英英

To risk everything, especially money or resources, by making a final all-or-nothing attempt to achieve success.

「 go for broke」の語源 語源

go for brokeは、go forが得ようとする行動を示し、brokeが破産した状態を指す俗語で、合わせて破産しても構わないほど賭けるという意味になった

「 go for broke」のコラム コラム

  • 口語的な表現で資金や資源を最後まで投じる状況で使われ、投資や賭けの決断を強調する場面によく出る

「go for broke」のよくある質問

Q. go for broke はどのような場面で使いますか？
失敗する可能性があっても、成功のために持てるものを全て使って大胆に行動するときに使います。競技、仕事、選挙など幅広い場面で使われます。
Q. go for broke の broke は何を意味しますか？
ここでの broke は「破産した」「無一文の」という意味です。全てを失う覚悟で勝負する、というイメージからこの意味になります。
Q. go for broke は肯定的な表現ですか？
文脈によって異なります。勇気を持って挑戦するという肯定的な意味にも、無謀な賭けに出るという批判的な意味にも使われます。