「frighteningly」のレベル別の例文
「 frighteningly」のコアイメージ コアイメージ
恐しく、驚くほどの程度の高さを示す表現として使われることがある
「frighteningly」のよく使う型
「frighteningly」とよく一緒に使う語
「frighteningly」のよくある間違い
✕ It was a frighteningly movie.
○ It was a frightening movie.
名詞を直接修飾するときは副詞ではなく形容詞を使う。
✕ frightenly
○ frighteningly
frightening に副詞の語尾 ly を付けた形で、n を省略しない。
「 frighteningly」の英英 英英
Used as an intensifier to indicate an unexpectedly high or remarkable degree, often equivalent to 'remarkably' or 'surprisingly'.
「 frighteningly」の語源 語源
frighteninglyは、frightening（怖がらせる）に副詞化の接尾辞-lyが付いて成立し、本来の『恐しく』怖がらせる意味から転じて『驚くほど』と訳される程度強調の用法が生じた。
「 frighteningly」のコラム コラム
- frighteninglyは『恐しく』の意味のまま使われることもあるが、frighteningly easy のように肯定的な文脈で『驚くほど（簡単）』と訳されることがあり、必ずしも恐怖を伴わない。
「frighteningly」のよくある質問
Q. frighteninglyはどの品詞？
frighteninglyは副詞で、形容詞や副詞などを修飾し、「恐ろしく」「恐ろしいほどに」という意味を表す。
Q. frighteninglyのつづりで注意することは？
frighteningにlyを付けたfrighteninglyが正しい。frightenlyのようにnを一つ省略しない。
Q. frighteninglyの発音のコツは？
語頭の「フライト」に当たる部分を強く発音し、語尾は「ニングリー」に近く発音する。
Q. frighteninglyの意味は？
Q. ポジティブな良い意味でも使える？
はい、才能や技術などが「怖いくらい凄い」と称賛する文脈でも使えます。単に危険や悪いことだけでなく、能力や完成度が常識外れで圧倒される様子を表せます。例えば She is frighteningly talented.（彼女は空恐ろしいほど才能がある）のように、驚異的な優秀さを強調する際にぴったりです。
Q. frightenやfrighteningとの違いは？
品詞と役割が異なります。語根の動詞frightenは「怖がらせる」、形容詞frighteningは「恐ろしい」、副詞frighteninglyは「恐ろしいほどに」です。また、主語の人が「怖がっている」状態を表すには形容詞frightenedを使います。frighteninglyは他の形容詞や副詞を強調する役割を持ちます。
Q. frightenedlyとの違いは何ですか？
Q. terriblyやshockinglyとの違いは？
恐怖や不気味さを想起させるニュアンスの強さが異なります。terriblyやawfullyは日常会話で単に「とても」という意味で広く使われます。shockinglyは「衝撃的なほど」、alarminglyは「危機感を覚えるほど」です。frighteninglyは「ぞっとするほど、空恐ろしいほど」という畏怖の感情を伴って程度を際立たせます。
Q. 文脈に合わせた自然な日本語訳のコツは？
状況に合わせて「恐ろしいほど」以外のバリエーションを使うのが自然です。不気味な状況なら「ぞっとするくらい」、危機的な状況なら「危険なほど」、才能や技術なら「怖いくらい」「空恐ろしいほど」「並外れて」と意訳できます。単に「恐怖で」と訳すのではなく、程度の甚だしさを表す言葉を選ぶのがポイントです。