flash in the pan

「flash in the pan」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フラッシュ イン ザ パン

「flash in the pan」の意味

「flash in the pan」の例文

The viral campaign turned out to be a flash in the pan rather than a lasting strategy.

そのバイラルキャンペーンは一時的な成功に終わり、持続的な戦略ではなかった。

「flash in the pan」のレベル別の例文

「 flash in the pan」のコアイメージ コアイメージ

一時的な成功で終わり、成果が続かないことを指す表現

「flash in the pan」のよく使う型

「flash in the pan」とよく一緒に使う語

「flash in the pan」のよくある間違い

  • ✕ It was flash in the pan.

    ○ It was a flash in the pan.

    この表現は通常、可算名詞として a を付けて使う。

  • ✕ He was a flash in a pan.

    ○ He was a flash in the pan.

    前置詞は a ではなく the を使う決まった表現である。

「 flash in the pan」の英英 英英

A brief success or achievement that attracts attention but does not lead to lasting results.

「 flash in the pan」の語源 語源

flash in the panは、古い火打ち式銃で火皿(pan)だけがはじけて弾が発射されなかった状況に由来し、目立つが持続しない一時的な成功を表すようになった。

「 flash in the pan」のコラム コラム

  • 目立った一時的な成功を否定的に表現する語で、短期の話題性を強調する場面で使われる

「flash in the pan」のよくある質問

Q. flash in the panは人にも使えますか?
使えます。人に使う場合は、その人の人気や成功が一時的なものだったという意味になります。
Q. flash in the panに冠詞は必要ですか?
通常は a flash in the pan の形で使います。be動詞の後などで、aを省かないようにします。
Q. flash in the panは文字どおりの意味でも使えますか?
現代英語では主に、長続きしない成功や人気を表す慣用表現として使います。文字どおりの意味で使うことも可能ですが、その場合は文脈が必要です。