fine-toothed

「fine-toothed」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ファイントゥースト

「fine-toothed」の意味

形目の細かい、詳細な

「fine-toothed」の例文

She used a fine-toothed comb to tidy her bangs.

彼女は目の細かい櫛で前髪を整えた。

「fine-toothed」の別のつづり：fine-tooth

「fine-toothed」のレベル別の例文

中学
This fine-toothed saw cuts thin pieces of wood.

この刃の細かいのこぎりは、木の薄い板を切ります。
高校・英検2級
The jeweler used a fine-toothed file to shape the metal.

その宝石職人は、目の細かいやすりで金属を形作りました。
TOEIC・ビジネス
The auditors went over the accounts with a fine-toothed comb.

監査担当者は、帳簿を細部まで徹底的に調べました。
日常会話
I keep a fine-toothed comb in my bag for fixing my hair.

髪を整えるために、目の細かいくしをバッグに入れています。

「 fine-toothed」のコアイメージコアイメージ

物事を細部まで注意深く扱ったり調べたりすることを示す語で、目の細かいの比喩的用法を表す

「fine-toothed」のよく使う型

fine-toothed + 名詞歯や目の間隔が細かい

This is a fine-toothed comb.

これは歯の細かいくしです。
go over A with a fine-toothed combAを細部まで徹底的に調べる

We will go over the contract with a fine-toothed comb.

私たちは契約書を細部まで徹底的に精査します。

「fine-toothed」とよく一緒に使う語

fine-toothed saw刃の細かいのこぎり
fine-toothed comb歯の細かいくし

「fine-toothed」のよくある間違い

✕ a fine tooth comb

○ a fine-toothed comb / a fine-tooth comb

fine-toothed combはハイフンを付けた複合形容詞です。また、fine-tooth combという形も使われます。

「 fine-toothed」の英英英英

Used figuratively to describe a thorough, detailed, and careful examination or approach, often appearing in set phrases that convey meticulous scrutiny.

「 fine-toothed」の語源語源

fine-toothedは、もともと櫛などの物理的特徴を示す語であるが、歯が細かいことから『綿密な調査』という比喩に転用されるようになった。

「 fine-toothed」のコラムコラム

比喩的用法は単独より 'fine-toothed comb' の形で定着しており、調査や報告で『細部まで綿密に調べる』という意味を表す。

「fine-toothed」のよくある質問

Q. fine-toothedの意味は？

主に「歯や目の間隔が細かい」という意味です。fine-toothed combは「歯の細かいくし」、fine-toothed sawは「刃の細かいのこぎり」を表します。比喩的に、細部まで徹底的に調べる様子を表すこともあります。

Q. fine-toothedはどんな名詞を修飾する？

主にfine-toothed combやfine-toothed sawのように、歯や刃の細かい道具を表す名詞を修飾します。また、go over A with a fine-toothed combのような比喩表現では、「Aを細部まで徹底的に調べる」という意味になります。

Q. fine-toothedのfineは「すばらしい」という意味？

この語ではfineは「細かい、密な」という意味です。したがってfine-toothed combは「歯の細かいくし」を表します。