dead heat

「dead heat」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）デッドヒート

「dead heat」の意味

名同点

「dead heat」の例文

The championship ended in a dead heat, so both teams shared the trophy.

選手権は同点で終わり、両チームがトロフィーを分け合った。

「dead heat」の複数形

複数形	dead heats

「dead heat」のレベル別の例文

中学
The two runners finished in a dead heat.

2人の走者は同着でゴールした。
高校・英検2級
The election ended in a dead heat between the two candidates.

その選挙は2人の候補者の同数票で終わった。
TOEIC・ビジネス
The latest poll showed a dead heat in the mayoral race.

最新の世論調査では、市長選が互角の接戦になっていることが示された。
日常会話
It was a dead heat!

まったくの同着だったね！

「 dead heat」のコアイメージコアイメージ

競技や投票などで複数の側が同じ結果となり勝者が決まらない同点の状態を表す

「dead heat」のよく使う型

end in a dead heat同着で終わる

The race ended in a dead heat.

そのレースは同着で終わった。
finish in a dead heat同着でゴールする、同点で終える

The two horses finished in a dead heat.

その2頭の馬は同着でゴールした。
a dead heat between A and BAとBの間の同点、互角の争い

It was a dead heat between the final two contestants.

最後に残った2人の出場者は互角だった。

「dead heat」とよく一緒に使う語

a dead heat for first place1位の同着
a dead heat between two candidates2人の候補者の互角の争い
a virtual dead heatほぼ完全な同点
a dead-heat finish同着でのゴール

「dead heat」のよくある間違い

✕ The two teams were a dead heat.

○ The two teams were in a dead heat.

dead heatは通常、be動詞の後ではinとともに使う名詞表現です。
✕ dead heater

○ dead heat

dead heatは「同着、同点」を表す決まった表現で、heaterにはしません。

「 dead heat」の英英英英

An exact tie between two or more parties in a contest, race, or vote, resulting in no clear winner.

「 dead heat」の語源語源

dead heatは、heatが競走やラウンドを指し、deadが差のない状態を示した競馬用語の用法から発展して競技や集計での同点を意味するようになった

「 dead heat」のコラムコラム

スポーツ以外でも世論調査や選挙の集計で同率となる場面に使われ、その後の扱い（再戦・分配・抽選など）を考慮する必要がある表現である

「dead heat」のよくある質問

Q. dead heatの複数形は？

複数形はdead heatsです。ただし、同点の状態を表す場合は単数形で使われることが多くあります。

Q. dead heatはどんな場面で使う？

dead heatは、特に競走や選挙などで、2者以上がほぼ完全に並んで決着する場合に使います。単なる僅差よりも、同着や同数票に近い意味です。

Q. dead heatのdeadは「死んだ」という意味？

この表現ではdeadを単独の「死んだ」と訳さず、勝敗がつかないほど完全に並んだ状態を表します。heatは競争の一回や勝負を指します。