compensating balance

「compensating balance」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コンペンセイティングバランス

「compensating balance」の意味

名拘束預金

「compensating balance」の例文

Lenders may insist on a compensating balance as part of loan terms.

貸し手は融資条件の一部として拘束預金を要求することがある。

「compensating balance」の複数形

複数形	compensating balances

「compensating balance」のレベル別の例文

中学
The bank requires a compensating balance in your account.

その銀行は、あなたの口座に拘束預金を置くことを求めています。
高校・英検2級
The company kept a compensating balance to reduce its borrowing costs.

その会社は借入コストを下げるため、拘束預金を維持しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the compensating balance requirement before signing the agreement.

契約書に署名する前に、拘束預金の要件をご確認ください。
日常会話
Why do we need a compensating balance?

どうして拘束預金が必要なの？

「 compensating balance」のコアイメージコアイメージ

貸し手への代償として一定額を引き出せない形で口座に残す拘束預金

「compensating balance」のよく使う型

maintain a compensating balance in an account口座に拘束預金を維持する

The borrower must maintain a compensating balance in its account.

借り手は口座に拘束預金を置いておかなければならない。
a compensating balance of AAの額の拘束預金

The bank required a compensating balance of $10,000.

その銀行は1万ドルの拘束預金を求めた。
require A to maintain a compensating balanceAに拘束預金を維持するよう求める

The lender required the borrower to maintain a compensating balance.

貸し手は借り手に拘束預金を維持するよう求めた。

「compensating balance」とよく一緒に使う語

maintain a compensating balance拘束預金を維持する
minimum compensating balance最低拘束預金
required compensating balance要求される拘束預金
compensating balance requirement拘束預金の要件
average compensating balance平均拘束預金

「compensating balance」のよくある間違い

✕ The bank asked me to make a compensation balance.

○ The bank asked me to maintain a compensating balance.

compensationではなく、金融用語のcompensating balanceを使う。

「 compensating balance」の英英英英

A portion of a borrower's funds that must remain on deposit and be unavailable for withdrawal as a condition of a loan, serving as compensation to the lender.

「 compensating balance」の語源語源

compensating balanceは、compensate（補償する）とbalance（残高）が結びついた語で、貸し手への補償として一定残高を預けておく意味で用いられる

「 compensating balance」のコラムコラム

拘束預金は融資条件で定められることが多く、預金が引き出せないため借り手の実際の利用可能資金が減る

「compensating balance」のよくある質問

Q. compensating balanceの複数形は？

複数形はcompensating balancesです。

Q. compensating balanceはどのような預金ですか？

融資を受ける企業などが、貸し手との合意に基づき、融資の条件として口座に維持することを求められる最低預金残高です。

Q. compensating balanceは日本語の「補償残高」と同じですか？

金融分野では「拘束預金」と訳すのが一般的です。融資条件として維持を求められる預金を指します。