clean bill of health

「clean bill of health」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）クリーン ビル オブ ヘルス

「clean bill of health」の意味

「clean bill of health」の例文

The athlete needed a clean bill of health before returning to competition.

選手は競技復帰の前に健康の証が必要だった。

「clean bill of health」のレベル別の例文

「 clean bill of health」のコアイメージ コアイメージ

健康の証として医師などによる正式な書面や診断で健康であると認められることを示す

「clean bill of health」のよく使う型

「clean bill of health」とよく一緒に使う語

「clean bill of health」のよくある間違い

「 clean bill of health」の英英 英英

An official statement or document indicating that a person or thing is in good health or free from medical problems.

「 clean bill of health」の語源 語源

clean bill of healthは、cleanが『欠点や問題がない』、billが『書面・報告』、of healthが『健康に関する』を意味し、医師の健康証明を表す慣用表現として生じた。

「 clean bill of health」のコラム コラム

  • 医療現場では医師の診断書を指す用語で、比喩的には物事が検査や審査を経て問題ないと評価された場合にも用いられる

「clean bill of health」のよくある質問

Q. clean bill of healthはどういう意味？
健康診断などで、健康上の問題がないと認められたこと、またはその証明を指します。施設や計画などについて、問題がないという評価を表すこともあります。
Q. clean bill of healthのbillは請求書という意味？
この表現では請求書ではなく、公式な証明や評価という意味です。したがって、全体で「健康に問題がないという証明」や「問題なしというお墨付き」を表します。
Q. clean bill of healthは人以外にも使える？
使えます。工場、施設、計画などが検査や審査で問題ないと判断された場合にも、比喩的に使われます。