buzz off

「buzz off」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)バズ オフ

「buzz off」の意味

「buzz off」の例文

She told the salesman to buzz off when he kept following her.

彼女はしつこくついてくるセールスマンに消え失せろと言った。

「buzz off」の活用(過去形・過去分詞)

原形buzz off
三人称単数現在buzzes off
過去形buzzed off
過去分詞buzzed off
現在分詞(ing形)buzzing off

「buzz off」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「buzz off」のレベル別の例文

「 buzz off」のコアイメージ コアイメージ

短く立ち去ることを命じる言葉で、人に向けると命令的、昆虫などにはそのまま飛び去る意味になる

「buzz off」のよく使う型

  • buzz off!消え失せろ、あっちへ行けという命令

    Buzz off and stop bothering me.

    消え失せろ、もう私を困らせるな。

  • tell A to buzz offAに消え失せろと言う

    I told my brother to buzz off.

    私は弟に消え失せろと言った。

  • buzz off and leave A alone消え失せてAを一人にしておく

    Buzz off and leave the dog alone.

    あっちへ行って、その犬に構うな。

「buzz off」とよく一緒に使う語

「buzz off」のよくある間違い

  • ✕ Please buzz off.

    ○ Please leave.

    buzz offは失礼で攻撃的に響くため、丁寧な依頼には使わない。

  • ✕ He buzzed.

    ○ He buzzed off.

    「立ち去った」の意味ではoffまで必要である。

「 buzz off」の英英 英英

To tell someone bluntly to go away; also used of animals or insects to mean 'fly or move away'.

「 buzz off」の語源 語源

buzz offは、buzz(羽音を立てる)+ off(離れる)から、慣用的に「離れろ」「飛び去れ」の意味になった。

「 buzz off」のコラム コラム

  • 文脈によっては昆虫などが飛び去るという文字通りの意味になり、話者と状況で語感が変わる

「buzz off」のよくある質問

Q. buzz offは丁寧な表現ですか?
いいえ。相手に「消え失せろ」「あっちへ行け」と言う、非常にくだけた失礼な表現です。
Q. buzz offの過去形は?
buzzed offです。例えば、He buzzed off. は「彼は立ち去った」という意味になります。
Q. buzz offのbuzzは「ブザーを鳴らす」という意味ですか?
この熟語では、通常「立ち去る」「消え失せる」という意味です。文字どおりのbuzzとは別の、命令的な口語表現として使われます。