「big deal」の複数形
| 複数形 | big deals |
|---|
「big deal」のレベル別の例文
「 big deal」のコアイメージ コアイメージ
重大なこととして結果や影響が大きく重要視される出来事や事柄を指す
「big deal」のよく使う型
「big deal」とよく一緒に使う語
「big deal」のよくある間違い
✕ It was big deal for us.
○ It was a big deal for us.
単数の可算名詞 deal の前には通常 a が必要です。
✕ big deal をいつも「大きな取引」と訳す
○ 文脈により「重大なこと」「たいしたこと」「大きな取引」などと訳す
big deal には重要性を表す用法と取引を表す用法があります。
「 big deal」の英英 英英
An event, matter, or situation regarded as having great importance or significant consequences.
「 big deal」の語源 語源
big dealは、big（大きい・重要な）＋deal（事柄・取引）から成り、dealの「事柄／取引」の意味にbigが掛かって「重要な事柄」を表すようになったことから来る。
「 big deal」のコラム コラム
- 会話で重要さを強調する表現であり、文脈によっては皮肉で「大したことではない」と逆の意味で使われることがある
「big deal」のよくある質問
Q. big deal はいつも「大きな取引」という意味ですか？
いいえ。「重大なこと」「大切なこと」という意味が一般的です。商取引の文脈では「大きな取引」を表すこともあります。
Q. What’s the big deal? はどんな意味ですか？
「何がそんなに大事なの？」「何が問題なの？」という意味です。言い方によっては、「だから何だ」という突き放した感じにもなります。
Q. big deal の複数形は何ですか？
複数形は big deals です。複数の重大な事柄や大きな取引について話すときに使います。