assault and battery
「assault and battery」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）アソールト アンド バッテリー
「assault and battery」の例文
The district attorney charged him with assault and battery.
地方検事は彼を暴行及び傷害で起訴した。
「assault and battery」のレベル別の例文
「 assault and battery」のコアイメージ コアイメージ
暴行及び傷害を指す法的表現で、威嚇や実際の身体攻撃とそれによる傷害の組合せを表す
「assault and battery」のよく使う型
「assault and battery」とよく一緒に使う語
「assault and battery」のよくある間違い
✕ a assault and battery
○ an assault and battery
assaultは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使う。
✕ assault and batteries
○ assault and battery
assault and batteryは定型的な法律用語で、通常はbatteryを複数形にしない。
「 assault and battery」の英英 英英
A legal phrase denoting the combined offenses of assault (threat or attempt to cause harm) and battery (actual physical contact causing injury).
「 assault and battery」の語源 語源
assault and batteryは、assault（古フランス語assautに由来し襲撃や脅しを指す）とbattery（ラテン語battuere→古フランス語batreに由来し打つことを指す）が結合して起訴名になったことを説明する語である。
「 assault and battery」のコラム コラム
- 英米法ではassaultとbatteryは概念的に区別され、assault and batteryは両方を同時に起訴する罪名を指すため、日本語では暴行及び傷害と訳されることが一般的である。
「assault and battery」のよくある質問
Q. assault and batteryはどんな意味？
法律用語で、他人に対する暴行や不法な身体接触を指す表現です。日本語では「暴行・傷害」や「暴行及び傷害」と訳されます。
Q. assault and batteryのassaultとbatteryはどう違う？
一般にassaultは危害を加えるという脅しや試み、batteryは実際の不法な身体接触を指します。ただし、法律上の定義や扱いは地域によって異なります。
Q. assault and batteryのbatteryは「電池」という意味？
この表現のbatteryは「電池」ではなく、法律上の「不法な身体接触」という意味です。発音が同じでも、文脈で意味を判断します。