Hotei

「Hotei」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホテイ

「Hotei」の意味

名布袋像

「Hotei」の例文

She placed a small Hotei on the shelf by the window.

彼女は窓辺の棚に小さな布袋像を置いた。

「Hotei」のレベル別の例文

中学
We saw a Hotei statue at the temple.

私たちはその寺で布袋像を見ました。
高校・英検2級
The guide explained why Hotei is often shown smiling.

ガイドは、なぜ布袋がよく笑顔で表されるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a wooden Hotei to its Japanese art collection.

その美術館は日本美術の収蔵品に木製の布袋像を加えました。
日常会話
That Hotei is supposed to bring good luck, right?

あの布袋像って、幸運をもたらすんだよね？

「Hotei」のよく使う型

depict Hotei as A布袋をAとして描く・表す

The painting depicts Hotei as a cheerful figure.

その絵は布袋を陽気な人物として描いています。

「Hotei」とよく一緒に使う語

「Hotei」のよくある間違い

✕ Hotei means any fat, smiling statue.

○ Hotei refers specifically to the Buddhist figure traditionally identified with the Chinese monk Budai.

布袋は太った笑顔の像全般を指す語ではなく、一般に中国の布袋和尚と同一視される特定の仏教的人物を指します。
✕ two Hoteis

○ two Hotei statues

布袋の像を複数数える場合は、通常、statueなどの普通名詞を複数形にして表します。

「 Hotei」の英英英英

The name of a jovial, pot‑bellied monk in East Asian tradition, and by extension a statuette or image depicting that figure.

「 Hotei」のコラムコラム

英語圏ではHoteiと表記されることが多く、中国語ではBudaiと呼ばれる人物の像を指すことがある

「Hotei」のよくある質問

Q. Hoteiは普通名詞ですか、固有名詞ですか？

人物としてのHoteiは通常、固有名詞として扱われます。一方、像や置物を指してa Hoteiのように使うこともあります。複数の像ならtwo Hotei statuesのように表すと明確です。

Q. Hoteiの発音のコツは？

英語では一般に「ホウテイ」に近く、後半の「テイ」にやや強勢を置いて発音します。日本語の「ほてい」と完全に同じとは限りません。

Q. Hoteiと布袋尊は同じものですか？

英語のHoteiは、一般に日本で布袋尊と呼ばれる人物やその像を指します。中国の布袋和尚と同一視される人物で、文脈によっては中国の伝承上の人物として説明されることもあります。