「Douay Version」のレベル別の例文
「Douay Version」のよく使う型
quote A from the Douay Versionドゥエー訳聖書からAを引用する
compare A with the Douay VersionAをドゥエー訳聖書と比較する
They compared the translation with the Douay Version.
according to the Douay Versionドゥエー訳聖書によれば
According to the Douay Version, the wording is different.
「Douay Version」とよく一緒に使う語
「Douay Version」のよくある間違い
「 Douay Version」の英英 英英
An English Catholic translation of the Bible based on the Latin Vulgate, first published in the early 17th century as the Douay–Rheims and used in liturgical and scholarly contexts.
「 Douay Version」の語源 語源
Douay Versionは、ラテン語ヴルガータを底本としてDouaiとRheimsで編纂され、17世紀初頭に成立した英語カトリック聖書の訳名である。
「 Douay Version」のコラム コラム
- 学術論文や典礼文献で出典名として明記されることが多く、原典を特定するためにDouay VersionまたはDouay–Rheimsと表記されることがある。
「Douay Version」のよくある質問
Q. Douay Versionとは何ですか?
ラテン語ウルガタをもとにした英語の聖書翻訳です。英語圏のカトリックの伝統と結び付けて説明されることが一般的です。
Q. Douay Versionにはtheを付けますか?
書名や聖書訳の名称として使う場合は、the Douay Versionとするのが一般的です。固有の名称なので、DouayとVersionは大文字で始めます。
Q. Douay Versionの発音のコツは?
Douayは日本語の「ドゥエイ」に近く、2音節で発音するのが一般的です。Wayのように1音節で読まないように注意します。