trespass de bonis asportatis

「trespass de bonis asportatis」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)トレスパス デ ボニス アスポルタティス

「trespass de bonis asportatis」の意味

「trespass de bonis asportatis」の例文

The plaintiff filed an action of trespass de bonis asportatis to recover the taken goods.

原告は取られた財物を取り戻すために財物の不法持ち去りの訴えを提起した。

「trespass de bonis asportatis」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

trespass de bonis asportatis をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 trespass de bonis asportatis」のコアイメージ コアイメージ

取られた動産を法的に取り戻す訴えを指す表現

「trespass de bonis asportatis」のよく使う型

「trespass de bonis asportatis」とよく一緒に使う語

「trespass de bonis asportatis」のよくある間違い

  • ✕ trespass of bonis asportatis

    ○ trespass de bonis asportatis

    この定型句では前置詞 de を使う。

  • ✕ trespass de bonis asportatus

    ○ trespass de bonis asportatis

    bonis と asportatis は複数形の語形で固定されている。

「 trespass de bonis asportatis」の英英 英英

An action in common law for recovery of personal property wrongfully taken by another, allowing the plaintiff to reclaim the goods or obtain relief.

「 trespass de bonis asportatis」の語源 語源

trespass de bonis asportatisは、英語のtrespass(不法侵害の訴え)にラテン語 de bonis asportatis(持ち去られた財の意)が結びついて生じた中世以来の法的表現で、持ち去られた動産の回復を目的とする訴えを指す。

「 trespass de bonis asportatis」のコラム コラム

  • 英米法に由来するラテン語の訴訟名で、裁判例や訴状でそのまま用いられることが多く、日常会話では使われない。

「trespass de bonis asportatis」のよくある質問

Q. trespass de bonis asportatis はどのような意味?
他人の動産や財物を不法に持ち去ったことを理由とする、コモン・ロー上の訴えを指す。日本語では「財物の不法持ち去りの訴え」などと訳せる。
Q. trespass de bonis asportatis は現代の英語で普通に使う?
現代の日常英語では一般的ではなく、法律史、古い判例、法学研究などで見られる表現である。現在の実務では、より現代的な別の法的表現で説明されることが多い。
Q. trespass de bonis asportatis に複数形はある?
この語は特定の訴訟原因の名称として使われるため、通常は複数形にしない。複数の訴えを表す場合は、actions of trespass de bonis asportatis のように action を複数形にするのが一般的である。