頭を強く打たれて思考が停止したように、強い衝撃でぼう然とすることです。動詞stun(気絶させる)に由来し、単なる驚きを表すsurprisedよりも衝撃度が大きく、ショックで固まる状態を指します。悪い知らせだけでなく、信じられないほどの朗報や圧倒的な美しさに息をのむ場面でも使われます。例文: He stood stunned.(彼はぼう然と立ち尽くした。)
Q. 「I'm stunned」はどういう意味?
「言葉も出ないほどショックだ」「信じられない」という意味です。予想外の出来事や重大なニュースを聞いて、強い衝撃で頭が真っ白になった本人のリアルな心境を表します。悲報に対する絶句だけでなく、まさかの当選など予想を超えた吉報にも使えます。例文: I am stunned by the announcement.(その発表には言葉を失いました。)
衝撃のあまり誰も声を出せず、しんと静まり返った沈黙のことです。衝撃的な発表や予期せぬアクシデントの直後に、その場にいる全員が絶句して凍りつくような場面で小説やニュースによく登場します。例文: The badnews was met with a stunned silence.(その悪い知らせに、場内は息をのむような静寂に包まれた。)
「ぼう然とさせられた」「言葉を失ったままになった」という意味です。「誰かをショック状態のままにする」という意味のleavesomeone stunnedを受動態にした形で、ニュースなどでよく使われます。例文: Fans were left stunned after the loss.(敗戦の後、ファンはぼう然自失となった。)のように、強い余波が残る状態を表します。
「ショックを受けてぼう然とする」、またはゲーム用語で「気絶して行動不能になる」という意味です。日常会話ではbe stunnedと同様に強い衝撃を受ける受身表現として使われます。ゲームでは敵の攻撃や雷などでスタン状態(麻痺・気絶)に陥るデバフ効果を指します。例文: My charactergot stunned.(私のキャラクターが気絶させられた。)