weasel word

「weasel word」のレベル別の例文

• 中学

  The ad used a weasel word to hide the truth.

  その広告は真実を隠すためにはぐらかし表現を使った。

• 高校・英検2級

  Politicians sometimes choose a weasel word instead of giving a clear answer.

  政治家は明確な答えを出す代わりに、はぐらかし表現を選ぶことがある。

• TOEIC・ビジネス

  The report relies on weasel words to avoid assigning responsibility for the delay.

  その報告書は、遅延の責任を明確にしないためにはぐらかし表現に頼っている。

• 日常会話

  That sounds like a weasel word to me.

  それは私には、はぐらかし表現に聞こえるよ。

「weasel word」のよく使う型

• use a weasel word to do…するためにはぐらかし表現を使う

  They used a weasel word to avoid a direct reply.

  彼らは直接答えるのを避けるため、はぐらかし表現を使った。

• call A a weasel wordAをはぐらかし表現と呼ぶ

  Critics called the phrase a weasel word.

  批判する人々は、その表現をはぐらかし表現と呼んだ。

• a weasel word for AAをぼかして言うはぐらかし表現

  “Adjustment” can be a weasel word for a price increase.

  「調整」は、値上げをぼかして言うはぐらかし表現になりうる。

「weasel word」とよく一緒に使う語

• political weasel words政治的なはぐらかし表現
• deliberate weasel words意図的なはぐらかし表現
• empty weasel words中身のないはぐらかし表現
• weasel-word languageはぐらかしの言葉遣い
• resort to weasel wordsはぐらかし表現に頼る

「weasel word」のよくある間違い

• ✕ a weasel word means a dishonest person

  ○ a weasel word means an evasive expression

  weasel wordは人ではなく、責任や本当の意味をぼかす表現を指す。

• ✕ weasel words are always ordinary polite words

  ○ weasel words are deliberately vague or misleading expressions

  単なる丁寧な表現ではなく、意図的に意味を曖昧にする表現を指す。

「 weasel word」の英英 英英

A vague or ambiguous expression used to avoid admitting faults or taking responsibility.

「weasel word」のよくある質問