small beer

「small beer」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スモールビア

「small beer」の意味

名取るに足らないこと

「small beer」の例文

Don't worry about the typo; it's small beer.

タイプミスについて心配するな、それは取るに足らないことだ。

「small beer」のレベル別の例文

中学
Compared with the cost, the delay was small beer.

費用と比べれば、その遅れは取るに足らないことだった。
高校・英検2級
The extra charge seemed like small beer beside the damage caused.

その追加料金は、発生した損害に比べれば取るに足らないものに思えた。
TOEIC・ビジネス
The minor formatting issue is small beer compared with the report's inaccurate figures.

その小さな書式上の問題は、報告書の不正確な数値に比べれば取るに足らない。
日常会話
A few dollars? That's small beer.

数ドル？そんなの大したことないよ。

「 small beer」のコアイメージコアイメージ

重大事に比べて影響や重要性が小さく無視できるものを指す

「small beer」のよく使う型

be small beer compared with AAと比べれば取るに足らないものである

The repair cost was small beer compared with the replacement cost.

修理費は交換費用に比べれば取るに足らないものだった。
regard A as small beerAを取るに足らないものとみなす

They regarded the delay as small beer.

彼らはその遅れを取るに足らないものとみなした。

「small beer」とよく一緒に使う語

seem like small beer取るに足らないものに思える
be regarded as small beer取るに足らないものとみなされる
small beer beside AAに比べれば取るに足らないもの
treat A as small beerAを取るに足らないものとして扱う

「small beer」のよくある間違い

✕ It is a small beer.

○ It is small beer.

取るに足らないことという意味では、通常、冠詞を付けずに使う。
✕ small bear

○ small beer

ビールを表す beer であり、動物の bear ではない。

「 small beer」の英英英英

Something insignificant when contrasted with more important matters; not worth attention or worry.

「 small beer」の語源語源

small beerは、弱いビールを意味する語が比喩化して「重要性の低い事柄」を表すようになった。

「 small beer」のコラムコラム

口語では主に「it's small beer」の形で使われ、問題を軽く扱う意味合いを表すことが多い。

「small beer」のよくある質問

Q. small beer は可算名詞ですか？

取るに足らないことという比喩的な意味では、通常は不可算名詞として冠詞を付けずに使います。文字どおり弱いビールや低アルコールのビールを指す場合も、通常は不可算名詞です。種類や個々の提供分を指す場合には、文脈により複数形の small beers が使われることがあります。

Q. small beer はどんな場面で使いますか？

問題や金額などが、より重要な事柄に比べて取るに足らないと述べるときに使います。特にイギリス英語でよく見られる表現です。

Q. small beer の beer は本当にビールという意味ですか？

この表現では、通常は取るに足らないことという比喩的な意味です。文脈によっては、アルコール度数の低いビールを文字どおり指すこともあります。