shell corporation

「shell corporation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シェルコーポレーション

「shell corporation」の意味

名ペーパーカンパニー、名義貸し会社、シェル企業

「shell corporation」の例文

The authorities discovered a shell corporation used to siphon funds.

当局は資金を横流しするために使われたペーパーカンパニーを発見した。

「shell corporation」の複数形

複数形	shell corporations

「shell corporation」のレベル別の例文

中学
The company was only a shell corporation.

その会社は名目だけの会社でした。
高校・英検2級
Investigators found that the shell corporation owned several expensive properties.

捜査官は、そのペーパーカンパニーが高価な不動産をいくつか所有していることを突き止めた。
TOEIC・ビジネス
The bank requires detailed information about any shell corporation involved in the transaction.

その銀行は、取引に関わるペーパーカンパニーについて詳しい情報を求めている。
日常会話
That sounds like a shell corporation to me.

それ、私にはペーパーカンパニーみたいに聞こえるよ。

「 shell corporation」のコアイメージコアイメージ

登記上だけ存在し実体を持たない法人で資金移動や所有隠しに使われる

「shell corporation」のよく使う型

set up a shell corporationペーパーカンパニーを設立する

They set up a shell corporation overseas.

彼らは海外にペーパーカンパニーを設立した。
use A as a shell corporationAをペーパーカンパニーとして利用する

They used the firm as a shell corporation.

彼らはその会社をペーパーカンパニーとして利用した。
a shell corporation owned by someone誰かが所有するペーパーカンパニー

The shell corporation owned by the investor held the shares.

その投資家が所有するペーパーカンパニーが株式を保有していた。

「shell corporation」とよく一緒に使う語

an offshore shell corporation海外のペーパーカンパニー
an anonymous shell corporation所有者を隠したペーパーカンパニー
a shell corporation registered in a tax havenタックスヘイブンに登記されたペーパーカンパニー
a shell corporation that holds assets資産を保有するペーパーカンパニー
a network of shell corporationsペーパーカンパニーのネットワーク

「shell corporation」のよくある間違い

✕ They established shell corporation in another country.

○ They established a shell corporation in another country.

可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。
✕ shell corporation は必ず違法な会社を指す。

○ shell corporation は、合法・違法を問わず、実質的な事業活動が少ない会社を指すことがある。

犯罪や資産隠しに使われることが多い一方、持ち株会社など合法的な目的にも使われます。

「 shell corporation」の英英英英

A company that has no active business operations or significant assets and exists mainly as a legal entity to hold funds, conceal ownership, or route transactions.

「 shell corporation」の語源語源

shell corporationは、shell（殻）という中身が空の比喩とcorporation（法人）が結びついて実体のない法人を表す語になった

「 shell corporation」のコラムコラム

ペーパーカンパニーは新聞や捜査報道で頻繁に登場する用語だが、企業再編や資産管理のために一時的に設立される例もある

「shell corporation」のよくある質問

Q. shell corporation の複数形は？

複数形は shell corporations です。shell は変化せず、corporation だけが複数形になります。

Q. shell corporation は必ず違法なペーパーカンパニーですか？

必ずしも違法ではありません。実質的な事業活動が少ない会社を指し、資産保有など合法的な目的で設立される場合もあります。

Q. shell corporation と shell company はどう関係しますか？

shell company はより一般的な言い方で、shell corporation は法人であることを明確にする表現です。どちらも文脈によって「ペーパーカンパニー」と訳せます。