right of first publication

「right of first publication」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライトオブファーストパブリケーション

「right of first publication」の意味

名初回出版権

「right of first publication」の例文

The contract grants the publisher the right of first publication for the article.

契約は出版社にその記事の初回出版権を付与する。

「right of first publication」の複数形

複数形	rights of first publication

「right of first publication」のレベル別の例文

中学
The writer kept the right of first publication for her story.

その作家は、自分の物語の初回出版権を保持した。
高校・英検2級
The author sold the right of first publication to an overseas magazine.

その著者は、初回出版権を海外の雑誌に売却した。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether our company owns the right of first publication for this report.

この報告書の初回出版権を当社が保有しているか確認してください。
日常会話
Who has the right of first publication for your memoir?

あなたの回想録の初回出版権は誰が持っているの？

「 right of first publication」のコアイメージコアイメージ

作品を最初に公表する「機会」を特定者に与える契約上の権利で、著作権とは別に扱われうること

「right of first publication」のよく使う型

have the right of first publication for AAの初回出版権を持っている

She has the right of first publication for her memoir.

彼女は自分の回想録の初回出版権を持っている。
grant A the right of first publication for BAにBの初回出版権を与える

The museum granted the researcher the right of first publication for the findings.

その博物館は研究者に研究成果の初回出版権を与えた。
waive the right of first publication初回出版権を放棄する

The author chose to waive the right of first publication.

その著者は初回出版権を放棄することを選んだ。

「right of first publication」とよく一緒に使う語

exclusive right of first publication独占的な初回出版権
exercise the right of first publication初回出版権を行使する
transfer the right of first publication初回出版権を譲渡する
waive the right of first publication初回出版権を放棄する
negotiate the right of first publication初回出版権について交渉する

「right of first publication」のよくある間違い

✕ right for first publication

○ right of first publication

この表現では通常、権利の対象を示すofを使う。
✕ the first publication right

○ the right of first publication

意味は通じる場合もあるが、定型表現はright of first publicationである。

「 right of first publication」の英英英英

A contractual right that grants the initial opportunity to publish a work, which may be exclusive or nonexclusive and is distinct from owning the underlying copyright.

「 right of first publication」の語源語源

right of first publicationは、rightとfirst publicationという要素から成り、出版契約や譲渡契約で初回の刊行機会を誰が持つかを明確にするために用いられる表現として発展した。

「 right of first publication」のコラムコラム

初回出版権は譲渡やライセンスの対象となり得る権利であり、独占的か非独占的かや地域・媒体の範囲を契約で明示することが通常である

「right of first publication」のよくある質問

Q. right of first publicationの複数形は？

複数形はrights of first publicationです。ただし、個別の契約上の権利を指す場合は単数形がよく使われます。

Q. right of first publicationはどんな権利？

作品や記事などを最初に出版する権利を指します。契約によって、著者から出版社などへ与えられます。

Q. right of first publicationとcopyrightは同じ？

同じではありません。right of first publicationは作品を最初に出版する権利で、著作権に含まれる権利の一つとして扱われる場合があります。一方、copyrightは作品の複製・配布などを管理する著作権全体を指します。