pull in one's horns

「pull in one's horns」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)プル イン ワンズ ホーンズ

「pull in one's horns」の意味

「pull in one's horns」の例文

It's wise to pull in one's horns when negotiations become heated.

交渉が白熱したときは、態度を和らげることが賢明だ。

「pull in one's horns」の活用(過去形・過去分詞)

原形pull in one's horns
三人称単数現在pulls in one's horns
過去形pulled in one's horns
過去分詞pulled in one's horns
現在分詞(ing形)pulling in one's horns

「pull in one's horns」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「pull in one's horns」のレベル別の例文

「 pull in one's horns」のコアイメージ コアイメージ

一時的に強硬姿勢を緩めて相手に歩み寄ることを指す

「pull in one's horns」のよく使う型

  • pull in one's horns when SSするときに態度を和らげる

    She pulled in her horns when the evidence appeared.

    証拠が出てくると、彼女は態度を和らげた。

  • be forced to pull in one's horns態度を和らげざるを得ない

    They were forced to pull in their horns.

    彼らは態度を和らげざるを得なかった。

  • pull in one's horns a little少し態度を和らげる

    He should pull in his horns a little.

    彼は少し態度を和らげるべきだ。

「pull in one's horns」とよく一緒に使う語

「pull in one's horns」のよくある間違い

  • ✕ pull in one's horn

    ○ pull in one's horns

    このイディオムでは通常、hornsと複数形にする。

  • ✕ Everyone pulled in one's horns.

    ○ Everyone pulled in their horns.

    所有格は主語に合わせ、everyoneには現代英語でtheirを使うのが一般的。

「 pull in one's horns」の英英 英英

to moderate one's stance or demands, often by making concessions to keep negotiations or relations moving forward.

「 pull in one's horns」の語源 語源

pull in one's hornsは、角を引っ込める動物の比喩から派生し、人が要求や態度を弱めて妥協や和解を図る意味になった

「 pull in one's horns」のコラム コラム

  • 強硬姿勢を完全に撤回するのではなく譲歩や妥協を通じて関係を維持するニュアンスがあり、政治やビジネスの文脈でよく使われる

「pull in one's horns」のよくある質問

Q. pull in one's hornsの過去形は?
pulled in one's hornsです。主語に合わせて、例えばShe pulled in her hornsのように所有格を変えます。
Q. pull in one's hornsは文字どおり「角を引っ込める」という意味?
通常は文字どおりではなく、「強気な態度を和らげる」「要求を引っ込める」という比喩表現です。
Q. pull in one's hornsのone'sはいつもone'sのまま?
one'sは固定した形ではありません。主語に応じてmy、your、his、her、its、our、theirなどに変わります。