「poor man's pulse」の複数形
| 複数形 | poor men's pulses |
|---|
「poor man's pulse」のレベル別の例文
「 poor man's pulse」のコアイメージ コアイメージ
正式な指標がない場面で代わりに使う簡易的な指標として全体の傾向を示す
「poor man's pulse」のよく使う型
「poor man's pulse」とよく一緒に使う語
「poor man's pulse」のよくある間違い
✕ a poor men’s pulse
○ a poor man's pulse
この表現では man の単数所有格を使う。
✕ It means the pulse of poor people.
○ It means a simple or inexpensive substitute for a more precise indicator.
poor man's は「貧しい人の」という意味ではなく、簡易的な代用品という意味で使われる。
「 poor man's pulse」の英英 英英
An informal, makeshift measure used to indicate overall trends or activity when standard metrics are unavailable.
「 poor man's pulse」の語源 語源
poor man's pulseは、'poor man's'が安価な代用品を表す表現で、'pulse'が活動や状態の拍動を指す語であるため、合わせて正式な指標がないときに使う代用の目安を意味する
「 poor man's pulse」のコラム コラム
- 報道やビジネス文脈で比喩的に使われる語で、しばしば Google Trends や検索データのような簡便な代替手段を指す
「poor man's pulse」のよくある質問
Q. poor man's pulse はどういう意味？
より正確な指標の代わりになる、簡単で費用のかからない目安という意味です。厳密な測定ではなく、おおよその傾向を知るために使います。
Q. poor man's pulse の man は複数形にする？
1つの指標を指す場合は poor man's pulse とします。複数の指標を指す場合は poor men's pulses とできますが、単数形のほうが一般的です。
Q. poor man's pulse はどんな場面で使う？
統計や専門的な調査の代わりに、公開データや簡単な観察から大まかな傾向を判断するときに使う表現です。