「plastered」のレベル別の例文
「 plastered」のコアイメージ コアイメージ
壁面が漆喰の層で覆われている状態を指す
「plastered」のよく使う型
「plastered」とよく一緒に使う語
「plastered」のよくある間違い
「 plastered」の英英 英英
Covered with a layer of plaster; having had plaster applied to a surface.
「 plastered」の語源 語源
plasteredは、plasterから派生した過去分詞形で元は壁などが漆喰で塗られた意味だが、比喩的に『完全に覆われた』を経て口語で『泥酔している』の意も生じた。
「 plastered」のコラム コラム
- 日常会話ではplasteredが口語で『泥酔している』の意味で広く使われるため、文脈により建築用法か俗語かを判断する必要がある。
「plastered」のよくある質問
Q. plasteredは「酔っぱらった」という意味でも使える？
使える。くだけた英語では、plasteredは「ひどく酔っぱらった」という意味でも使われる。
Q. plasteredは形容詞？
plasteredは主に形容詞として使われ、「漆喰で塗られた」や、くだけた表現で「ひどく酔っぱらった」を表す。動詞plasterの過去形・過去分詞でもある。
Q. plasteredのスラングでの意味は？
スラングでは「ひどく酔っ払った」「へべれけの」という意味の形容詞です。お酒を大量に飲んでまっすぐ歩けないような泥酔状態を表します。薬物によるハイ状態ではなく、主にアルコールによる重度の酔いに使われるカジュアルな表現です。例文: He was too plastered to drive.（彼は泥酔していて運転できる状態ではなかった。）
Q. get plasteredの意味や使い方は？
Q. なぜ「漆喰」が「泥酔」という意味になるの？
壁に漆喰を厚く塗り固めて動けなくなる様子から、お酒を浴びるように飲んで身動きが取れなくなった人を連想したのが語源とされています。20世紀前半のアメリカ俗語として広まりました。漆喰で塗り込められたように体が重くなり、まともに身動きや思考ができないほどの重い酔い方を比喩的に表しています。
Q. 「一面に貼られた」という意味との見分け方は？
主語と後ろの前置詞で見分けられます。「泥酔した」の意味では基本的に人間が主語になり、単独で使われます。一方、「〜が一面に貼られている／覆われている」の意味では壁や部屋などの物が主語になり、後ろにwithやinを伴って「be plastered with posters（ポスターで一面覆われている）」の形で使われます。
Q. 日常会話で使っても下品すぎない？
下品な卑語ではありませんが、くだけた俗語なので使う場面を選びます。友人同士の飲み会や気心の知れた間柄の雑談なら問題ありませんが、ビジネスシーンや目上の人に対する改まった会話では不適切です。フォーマルな場面で泥酔を表現したい場合は、heavily intoxicatedやvery drunkを使いましょう。