mitigating circumstance

「mitigating circumstance」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ミティゲイティングサーカムスタンス

「mitigating circumstance」の意味

名情状酌量の事情

「mitigating circumstance」の例文

The judge considered the mitigating circumstance before sentencing.

裁判官は量刑を言い渡す前に情状酌量の事情を考慮した。

「mitigating circumstance」の複数形

複数形	mitigating circumstances

「mitigating circumstance」のレベル別の例文

中学
The court found one mitigating circumstance in his case.

裁判所は彼の事件で情状酌量の事情を一つ認めた。
高校・英検2級
The defendant's young age was a mitigating circumstance in the final decision.

被告人の若さは最終判断で情状酌量の事情となった。
TOEIC・ビジネス
The report asks managers to document any mitigating circumstances before taking disciplinary action.

その報告書は、懲戒処分を取る前に情状酌量の事情を記録するよう管理職に求めている。
日常会話
There were mitigating circumstances, so the company gave her a warning.

情状酌量の事情があったので、会社は彼女に注意だけした。

「 mitigating circumstance」のコアイメージコアイメージ

刑罰を減らす根拠となる具体的な事情を指す

「mitigating circumstance」のよく使う型

consider A a mitigating circumstanceAを情状酌量の事情とみなす

The court considered his age a mitigating circumstance.

裁判所は彼の年齢を情状酌量の事情とみなした。
take mitigating circumstances into account情状酌量の事情を考慮に入れる

The judge took the mitigating circumstances into account.

裁判官は情状酌量の事情を考慮に入れた。
cite A as a mitigating circumstanceAを情状酌量の事情として挙げる

The lawyer cited his cooperation as a mitigating circumstance.

弁護士は彼の協力を情状酌量の事情として挙げた。

「mitigating circumstance」とよく一緒に使う語

strong mitigating circumstances有力な情状酌量の事情
present mitigating circumstances情状酌量の事情を示す
raise mitigating circumstances情状酌量の事情を主張する
mitigating circumstances in sentencing量刑における情状酌量の事情

「mitigating circumstance」のよくある間違い

✕ mitigation circumstance

○ mitigating circumstance

「情状酌量の事情」は、通常 mitigating circumstance と言います。

「 mitigating circumstance」の英英英英

Specific facts or reasons considered at sentencing that justify reducing punishment or culpability for an offense.

「 mitigating circumstance」の語源語源

mitigating circumstanceは、mitigate（軽減する）とcircumstance（事情）が結合して、刑罰の減軽を正当化する事由を指す法律用語として用いられるようになった。

「 mitigating circumstance」のコラムコラム

量刑を軽くする事情を指す点でaggravating circumstances（量刑を重くする事情）と対になる表現である

「mitigating circumstance」のよくある質問

Q. mitigating circumstance は単数と複数のどちらがよく使われますか？

単数は一つの事情を指し、複数形の mitigating circumstances は複数の事情をまとめて指します。法律や裁判の文脈では複数形がよく使われます。

Q. mitigating circumstance はどんな場面で使いますか？

主に裁判や量刑で、責任や処分を軽くする方向に働く事情を指して使います。一般の日常会話より、法律・報道・公的な文章で使われる表現です。

Q. mitigating circumstance の mitigating は何を表しますか？

mitigating は「程度や厳しさを和らげる」という意味を表す語です。そのため mitigating circumstance は「処分や判断を軽くする事情」という意味になります。