liquid body substance

「liquid body substance」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）リクウィッド ボディ サブスタンス

「liquid body substance」の意味

「liquid body substance」の例文

A liquid body substance can transmit infections if handled improperly.

体液は、取り扱いを誤ると感染を広げることがある。

「liquid body substance」の複数形

複数形liquid body substances

「liquid body substance」のレベル別の例文

「 liquid body substance」のコアイメージ コアイメージ

体液は生体に由来する液体全般を意味し、具体的には血液・リンパ・唾液・汗などを含む

「liquid body substance」のよく使う型

「liquid body substance」とよく一緒に使う語

「liquid body substance」のよくある間違い

  • ✕ liquid bodies substance

    ○ liquid body substance

    名詞 body は別の名詞を修飾するとき、通常は単数形を使います。

  • ✕ body liquid

    ○ body fluid

    「体液」という一般的な表現には body fluid がよく使われ、body liquid は通常使いません。

「 liquid body substance」の英英 英英

A general term for fluids originating in a living body, encompassing substances such as blood, lymph, saliva, and sweat.

「 liquid body substance」の語源 語源

liquid body substanceは、個別の英単語を繋げた説明的用語で、特定の語源を持つ単語ではなく体液を文字どおり表す表現である

「 liquid body substance」のコラム コラム

  • 翻訳では具体性が重要で、体液という訳語一つでも文脈に応じて blood や saliva などの特定語を使い分けるのが適切

「liquid body substance」のよくある質問

Q. liquid body substance の複数形は？
複数形は liquid body substances です。医学や安全管理の文脈では、複数の体液をまとめて指す場合に使います。
Q. liquid body substance はどんな場面で使う表現？
医療、安全管理、職場の感染対策など、やや専門的な場面で使われます。日常英語では body fluid のほうが一般的です。
Q. liquid body substance と body fluid は同じ意味？
どちらも「体液」を指せますが、liquid body substance は安全管理などで使われる説明的な表現です。body fluid はより一般的で自然な表現です。